"선생님, 어차피 외워야 하는 고교 단어가 정해져 있으니, 단어장은 다 똑같죠?"
제가 과외를 했던 한 고등학생이 제게 했던 말입니다. 중등, 고등 필수 영단어가 교육부에서 지정되어 있는 것은 사실이며 이를 기반으로 교과서가 제작 됩니다. 하지만, 좋은 독해집을 고르는데 신중을 기하는 만큼 좋은 단어 공부 자료를 찾는 것에도 신중에 신중을 기해야 합니다.
오늘은 제 스스로가 학창시절 사용해 왔고, 과외를 하며 학생들에게도 강요(?) 했었던 한 가지 영어 단어 암기법을 제시 하고자 합니다.
우선, 저는 단어장을 싫어합니다. 단어장으로는 빠르게 많은 양을 외울 수 있지만, 같은 속도로 빨리 잊어 버리기 쉬운 것이 바로 단어장 입니다. 단어의 쓰임을 보여 주는 한 문장 정도가 단어 밑에 제시된 단어장도 보았지만 단어의 의미란 결코 한 두 문장의 해석으로 정의 되는 것도, 외워 지는 것도 아닙니다.
제가 제시하는 방법은 "독해 속의 단어 암기"입니다. 즉, 문맥을 이해 하고, 그 속에서 단어와 그 쓰임을 통째로 암기하는 방법입니다.
예를 들어, 다음과 같은 문장에서, " " 속의 단어를 모른다고 가정합시다.
Pizza is world-popular "dish" of Neapolitan "origin", made with an oven-baked, "flat", generally round bread that "is often covered with" tomatoes or a tomato"-based" sauce and cheese. ( The definition of 'pizza' from Wikipedia)
단계 1. 단어의 뜻을 사전에서 찾지 말고 아는 단어로 문맥 해석을 시도해 봅니다.
=> 피자는 세계적으로 유명한 나폴리 "origin"의 "dish" 인데, 이는 오븐에서 구워 지며, "flat" 하고, 일반적으로 둥근 빵이고 이 빵은 보통 토마토와 토마토 "-based" 소스 그리고 치즈로 "is covered with" 되어 있다.
단계 2. 내가 모르는 단어의 앞 뒤 단어와, 그 단어 주변 정보로 뜻을 유추해 봅니다.
=> (a) 나폴리 "origin" : 나폴리에서 처음 만들었나? 나폴리가 유명한가? -이미 세계적으로 유명하다는 내용이 나왔으므로 나폴리에서 유명하다는 말은 아니겠군.
(b) 피자는 ... 한 "dish" 인데, : 내가 아는 "dish"는 '접시'인데.. 피자가 접시일 리는 없고. 음식에도 "dish"를 쓰나보다!
(c) 피자는 ... "flat"하고 둥근 빵: 피자 빵 모양을 묘사하는 단언데... 둥글고 크다? 둥글고 남작하다? 어쨌든, 피자 빵이랑 관련된 단어 flat!
(d) 토마토 "-based" 소스: 토마토로 "만든" 소스를 이렇게 표현하는군! 고추장은 고추-based 소스라고 미국친구에게 설명하면 되겠군! 근데 고추가 영어로 뭐지?
(e) 토마토, 소스, 치즈로 "is covered with" : 이 세 재료로 구성되어있다? 만들어 져 있다? "cover"는 덮다라는 뜻이니까, 덮여 있다는 말이겠군. ".. 로 덮여 있다란 말은 "be covered 'with' "라고 쓰는구나. '-by'도 될것 같은데.. 아닌가보네. 왜그렇지?
단계 3. 책을 덮고, 문장 전체를 소리내어 우리말로 말해 봅니다.이 때, 몰랐던 단어는 영어로 말 하면서 발음을 익히고 속으로는 내가 유추해 낸 뜻을 생각합니다.
=> 피자는 나폴리에서 'origin'(기원) 한 유명한 'dish' (음식) 인데, 둥글고 flat 하고, 토마토-based (..로 만든) 소스랑 또 .. 뭔가로 covered with (덮여) 있다.
3단계에서 모든 문장의 정보를 결코 기억할 수 없습니다. 단지 내가 몰랐던 단어는 그 뜻을 유추 하는 과정에서 (단계 2) 수 차례 생각했기
인쇄
댓글 0개
추천 4개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
