왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

해영어 출첵이벤트 홍보배너

[한 잔 더 주세요] 어떻게 표현하지?

우너몰 | 조회 72 | 추천 0
  • 2021.01.15
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

One for the road

여기 술 한잔이요~





예문 :

She persuaded me to have

one for the road before we went home.

그녀는 나보고 집 가기 전에

술 한 잔 하라고 꼬셨어.

Let's have one for the road after class.

오늘 수업 끝나고 한 잔 하자~~

I need to be heading home soon,

but let's have one for the road.

나 진짜 곧 집에 가 봐야하지만...

일단 한 잔 하자!!

Don't do one for the road

if you are gonna be the driver tonight.

오늘 네가 운전해 주기로 한거면

술 마시지마!!

How about one for the road after work tonight?

오늘 퇴근 하고 한 잔 어때?

.

.

.


'One'이 여기서 '술'을 의미하는데요~

옛날 미국 서부지역에서 워낙 땅덩어리가 넓고

비행기나, 자가용이 발달되지 않았던 시절...

말을 타고 힘 없이 수 일을 목적지에 도달하기

위해서 축 쳐진 모습으로 가는 모습 상상이 가시나요?

하루종일 말을 타고 가도가도... 목적지는 나오지 않고....

그래서 안되겠다!!

싶어서 목적지로 가는 길에 나오는 술집(bar) 하나

말을 묶어두고 bar로 들어가서.. 한 마디 하죠?

나 오늘 계속 목적지로 가야하니까...

One for the road, please!

'말 타고 더 가기 위해 술 한 잔 주세요' 에서 유래된 표현입니다.

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
4,091개(47/205페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
3171 연애세포 살려주는 썸 관련 영어표현 [2] 러브레터 28 2021.01.18
3170 1월 17일 영어표현퀴즈 [1] Jeff 54 2021.01.17
3169 1월 16일 영어표현퀴즈 [1] Jeff 65 2021.01.16
>> [한 잔 더 주세요] 어떻게 표현하지? [2] 우너몰 73 2021.01.15
3167 술에 찌든 사람이 알아야할 표현! [2] 알코올 70 2021.01.15
3166 스포츠에서 0점은 어떻게 말할까? [2] 농구선수 89 2021.01.15
3165 [맛집] [유명한 곳] 어떻게 표현할까? [2] 72 2021.01.15
3164 미국 속담으로 문장 표현을 더욱 풍부하게! [2] 집순이 87 2021.01.15
3163 far from ~와는 거리가 먼 [2] 귀파기 70 2021.01.15
3162 뜸하다, 덜하다 trail off [2] 우바이 72 2021.01.15
3161 word of mouth 입소문 [2] 자료실짱 63 2021.01.15
3160 자격증과 관련된 영어 표현들 [2] 그저그래 71 2021.01.15
3159 지연을 뜻하는 영어 표현들 [2] 비온당 67 2021.01.15
3158 계약서 재계약 날짜가 언제지요?" 영어로? [2] 곶감 65 2021.01.15
3157 "정규직"을 영어로 다양하게 말해보자! [2] 상견니 71 2021.01.15
3156 초보영어 세상 참 좁다! 영어로? [2] 1234567 62 2021.01.15
3155 SNS에서 자주보이는 영어 줄임말! [2] ASAP 66 2021.01.15
3154 완전기초영어 "내가 틀린 것 같은 기분이야"영어로 어떻... [2] 완전기초영어 67 2021.01.15
3153 피부와 관련된 영어표현모음 [2] 도자기 79 2021.01.15
3152 knuckle down은 무슨 뜻일까? [2] 짜장면 74 2021.01.15

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해영어 출첵이벤트 홍보배너

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책미친환급패키지