trapped in

갇히다, 빠져나오지 못 하다

흔히 cannot escape 탈출하지 못 하다

정도로 여러분이 직역하는 경우가 많은데요,

이를 실제 영어권 국가에서는

trap 덫, 올가미에 in 갇히다 라고 표현합니다.

She feels trapped in her role of wife and mother.

걔는 와이프랑 엄마라는 역할에 갇힌 느낌이 든대.

​

​

My little brother would follow me everywhere

and it made me feel so trapped.

내 어린 동생은 모든 곳에 날 따라다녔는데

그게 나를 정말 꽁꽁 묶여있는 느낌을 들게 했어.

​

​

Do you feel trapped in a boring job?

너는 지루한 직장에 갇혀있다고 느껴?

​

​

I feel trapped in a relationship I don't wanna be in.

나는 내가 들어가기 싫은 관계에 갇혀 있는 것 같아.

​

​

We're sort of trapped in this bubble

where everyone around us is rich except for us.

우리는 우리만 빼고 나머지 주변 사람은 모두 부자인

이 환경에 갇혀있는 듯 해.

​

.

.

.

​

​

trap 덫, 올가미

in ~안에

(원하지 않는 상황에) 갇히다

​

라고 외워두시면 좋겠습니다 !

​