106만 토익커가 선택한 해커스 종합반

창닫기

왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

해커스인강, 해커스토익, 토익교재, 무료배포, 토익교재무료

노팅힐 재개봉 기념 노팅힐 대본!

예스팅힐 | 조회 1261 | 추천 12
  • 2019.04.26
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소








Notting Hill(1)

--------------------------------------------------------------------------------

 

EXT. STREET - DAY # 거리- 낮

We follow him as he walks down Portobello Road, carrying a load of bread. It is spring.

<한 덩이의 빵을 가지고 월리엄이 Portobello 거리를 지나간다. 때는 봄.>

WILLIAM (V.O.)

Of course, I've seen her films and always thought she was, well, fabulous -- but, you know, million miles from the world I live in. Which is here -- Notting Hill -- not a bad place to be...

# 물론 그녀의 영화를 보아왔고 그녀가 정말 매력적이라고 항상 생각해 왔지만 그녀가 사는 세상은 너무 멀리 떨어져 있어서... 이곳 노팅힐은 (살기에) 그리 나쁘지 않은 곳이예요.

EXT. PORTOBELLO ROAD - DAY

 

It's a full fruit market day.

 

WILLIAM (V.O.)

There's the market on weekdays, selling every fruit and vegetable known to man...

# 주 중에 온갖 종류의 과일과 채소를 파는 장이 열립니다.

 

EXT. PORTOBELLO ROAD - DAY # Portobello 거리 - 낮

 

A man in denims exits the tattoo studio. <진 바지 차림의 한 남자가 문신소에서 나온다.>

 

WILLIAM (V.O.)

The tattoo parlor -- with a guy outside who got drunk and now can't remember why he chose 'I Love Ken'...

# 문신소라... 술취한 김에 새긴 "I Love Ken"을 이해 못하는 녀석...

 

EXT. PORTOBELLO ROAD - DAY

 

WILLIAM (V.O.)

The racial hair-dressers where everyone comes out looking like the Cookie Monster, whether they like

it or not...

 

EXT. PORTOBELLO ROAD - SATURDAY # Portobello 거리 - 토요일

 

WILLIAM (V.O.)

Then suddenly it's the weekend, and from break of day, hundreds of stalls appears out of nowhere, filling

Portobello Road right up to Notting Hill Gate...

# 오늘처럼 주말이면 제자리를 찾지 못한 상점 탁자들이 노팅힐의 입구까지 포토벨로 거리를 막아 버립니다.

 

WILLIAM (V.O.)

... and thousands of people buy millions of antiques, some genuine...

# 그리고 수천 명의 사람들이 수백 개의 골동품을 거래하는데 그중 몇 개는 진짜지만 나머지는...

 

WILLIAM (V.O.)

... and some not so genuine. # ...그렇게 진짜일 것 같지는 않네요.

 

EXT. GOLBORNE ROAD - DAY # Golborne 거리 - 낮

 

WILLIAM (V.O.)

And what's great is that lots of friends have ended up in this part of London -- that's Tony, architect

turned chef, who recently invested all the money he ever earned in a new restaurant...

# 그리고 정말 기분 좋은 것은 런던의 여기에 많은 친구들이 있다는 것인데 -- 토니, 전직 건축가에 지금은 요리사, 최근에 지금까지 벌어들인 전재산을 새롭게 문을 연 레스토랑에 투자했습니다.

 

EXT. PORTOBELLO ROAD - DAY

 

WILLIAM (V.O.)

So this is where I spend my days and years -- in this small village in the middle of a city -- in a house

with a blue door that my wife and I bought together... before she left me for a man who looked like Harrison

Ford, only even handsomer...

# 시 중심부의 작은 마을, 해리슨포드를 닮은 남자에게 반해 나를 떠나기 전, 나와 내 아내가 함께 구입했던 파란 대문 집 여기에서 세월을 보내고 있어요.

 

WILLIAM (V.O.)

... and where I now lead a strange half-life with a lodger called...

# ... 그리고 지금 한 하숙인과 이상한 반생을 보내고 있는데 그의 이름은...

 

토익 고득점 달성 스토리
970개(1/49페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
공지 영어회화&기초영문법 무료학습 컨텐츠 200% 활용법 해토지기 1641  
공지 [무료자료] 기초영어 교재 MP3+무료자료/강의 해토지기 2184  
공지 [예문해석&교재정답] 그래머 게이트웨이 인터미디엇(5쇄) 첨부파일 [5] 해토지기 6076  
공지 [예문해석&교재정답] 그래머 게이트웨이 인터미디엇(1~4쇄) 사진 첨부파일 [5] 해토지기 9622  
공지 [무료자료] 스피킹·라이팅이 쉬워지는 워크북&MP3 [5] 해토지기 8557  
공지 [기초영문법] 초보를 위한 가장 쉬운 영문법! [5] 해토지기 11046  
Best 영문 이력서 작성법 사진 [1] 취준생 1469  
Best 쉐도잉이란? : 리스닝&스피킹 두마리 토끼 사냥! 사진 무료좋아하는풍성충 1673  
Best 회사와 관련된 영어표현 퇴근이황 1266  
964 "세관 절차를 밟으려면 얼마나 걸릴까요?"를 영어로 한다면? 사진 [1] 딸기 35 2019.11.12
963 여행영어회화 상황별로 익혀보자! [1] 어이 499 2019.10.14
962 미국인이 많이 쓰는 만능패턴 학습하기 [1] 죠패 503 2019.10.14
961 이미 아는 단어로 영어회화 표현 확장하기 [1] 랄라 401 2019.10.11
960 interesting vs fun ! 사진 [1] 인펀 658 2019.05.16
959 영문 이력서 작성법 사진 [1] 취준생 1469 2019.02.15
958 단어 모음집(a로 시작하는 단어) [7] 보카퀸 38746 2017.12.19
957 [영문법 판매량 1위] 그래머 게이트웨이 베이직 [8] 베스트셀러 15628 2017.12.26
956 메릴 스트립 연설 : disrespect invites disrespec... 사진 악마는프라다를입어 671 2019.05.15
955 달과 관련된 예쁜 표현들 : ) 나MOON희호구마 847 2019.05.14
954 명사는 쪼개진다?! 명쪼 600 2019.05.13
953 수능 어휘 200개 (3) 사진 7수생 710 2019.05.10
952 수능 어휘 200개 (2) 사진 7수생 638 2019.05.09
951 수능 어휘 200개 사진 7수생 767 2019.05.08
950 해외 직구 할때! 주소 쓰는법! 사진 [1] 직9 2025 2019.05.07
949 [스포주의] 어벤져스 : 엔드게임 마지막 대사! 사진 끝날때까지끝난게아니다 971 2019.05.03
948 영어동화 : 샬롯의 거미줄 pdf 사진 첨부파일 거미살생자 1468 2019.05.02
947 Suggest 가정법 사진 예야캐 575 2019.04.29
>> 노팅힐 재개봉 기념 노팅힐 대본! 사진 첨부파일 예스팅힐 1262 2019.04.26
945 will과 be going to의 차이! 사진 윌유 780 2019.04.25

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

보카마블_5월이벤트

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책스피킹캠프&종합청취