영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

HOME > 기초영어/회화 > 영어게시판 > 영어자료실

'집안 내력이야' 뭐라고 말할까?

글쓰기 수정 목록

인쇄

peach | 조회 1911 | 추천 11

2018.06.04

오동통한 볼살을 걱정하는 딸!

그런 딸에게 엄마가 "It runs in the family."라고 말했어요.

앞의 말을 보고 어떤 뜻인지 유추해 볼까요?

"네 아빠랑 볼살이 똑같구먼~"이라고 엄마가 말했죠.

흠, 딸이랑 아빠랑 같다는 얘기는~?

결국, 볼살이 집안 내력이라는 뜻이겠죠!

즉, 오늘의 표현인 "It runs in the family."는 "집안 내력이야."라는 의미였어요.

아빠의 탈모도 집안 내력인가 봐요...

엄마가 아빠에게 아버님을 떠올려 보라며

"It runs in the family."라고 말했어요.

오늘의 표현인 "It runs in the family."는

"집안 내력이야."라는 뜻이었어요.

우리는 run을 '달리다'라고 알고 있지만

이 뜻 외에도 run은 뭔가 계속되고 흐르는 느낌을 가지고 있어요.

그럼 'runs in the family'는 가족 내에 무언가 흘러 내려온다는 거겠죠?

그리고 우리는 가족 내에 무언가 계속되고, 흘러 내려올 때

이를 '집안 내력', '유전'이라고 이야기 하죠~

그래서 오늘의 표현인 'It runs in the family.'는

'집안 내력이야~'라는 뜻을 가지게 된거예요.

이번엔 비슷한 표현을 봐 볼게요.

첫 번째로는 'It runs in the blood.'가 있어요.

우리나라 말에도 '피는 못 속여.'라는 말이 있듯이

영어에서도 가족과 관련된 표현에서 blood를 사용할 때가 있어요.

한가지 더 예를 들어보면 우리나라에서도 사용하는

'피는 물 보다 진하다.'라는 속담이

영어에서도 똑같이 'Blood is thicker than water.'라고 표현되죠.

결국, 'It runs in the blood.'는 피에 그런 내력(특징)이

전해져 온다라는 느낌으로 생각하시면 돼요~

두 번째는 'The family has a history of~'예요.

역사를 뜻하는 history는 우리나라의 역사, 미국의 역사 등

거창한 의미 뿐 아니라 개인이나 가정의 이력을 말할 때도 사용해요.

그래서 어떠한 특징이 세대간에 내려올 때,

'그 가족은 이러이러한 역사가 있어.'라는 의미로

'The family has a history of~'라고 표현한답니다,

마지막으로는 간단한 'Like father, like son'이라는 표현도 있어요.

우리나라에도 아버지와 아들이 똑 닮았을 때 사용하는 '부전자전'이 있죠?

그럼 'Like father, like son'은 '부전자전'의 영어버전이라고 보면 되겠네요!

댓글 1개

추천 11개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

11,118개(347/371페이지)

영어자료실
번호	제목	글쓴이	조회수
738	[어휘] ♣재미로 보는 수수께끼♣ [1]	노잼주의	2055
737	[어휘] ★Speed★ 토익 암기단어! [2]	피쓰	2223
736	[어휘] 뉴스에 자주 나오는 경제 용어들! [2]	peach	1833
735	[기타] 알아 두면 쓸모 있는 영어 속담! [1]	75차원	1577
734	[기타] 이 50문장만 달달 외워두면 끝! [1]	미니미	3480
733	[문법] 끊어읽기 BAAM!! LC에 도움되는 끊어읽기 방법! [2]	75차원	3313
732	[기타] 사용도가 잦은 영어 숙어 7탄! (끝) [2]	지금까지	2105
731	[기타] 사용도가 잦은 영어 숙어 6탄! [1]	언제까지	1785
730	[기타] 사용도가 잦은 영어 숙어 5탄! [4]	언제까지	1778
729	[기타] 사용도가 잦은 영어 숙어 4탄! [1]	언제까지	1758
728	[기타] 사용도가 잦은 영어 숙어 3탄! [2]	언제까지	1746
727	[기타] 사용도가 잦은 영어 숙어 2탄! [2]	언제까지	2104
726	[기타] 사용도가 잦은 영어 숙어 1탄! [1]	언제까지	2393
725	[기타] 쉽지만 의외로 틀리기 쉬운 문장들! [1]	주의요망	2084
724	[기타] 듣고 싶은 말! '다음 주부터 출근하십시오.' [1]	YOLO	1559
723	[문법] [머쓱..] 영어 초보들이 흔히 하는 실수들! [2]	코쓱-	4826
>>	[기타] '집안 내력이야' 뭐라고 말할까? [1]	peach	1912
721	[어휘] *알아두자! 생활 표현들! [2]	작은옥돌	2119
720	[어휘] 존경과 바라보는 것, 한끗차이로 표현합니다. [1]	미니미	2386
719	[어휘] [신조어로 배우는 영어] 2018년은 '미닝아웃' 트렌드! [3]	작은옥돌	2766
718	[기타] 나 통나무처럼 잤어. 무슨 의미일까? [2]	피쓰	2028
717	[문법] 영어와 우리말 어순을 비교해보자 [2]	어순어순	1811
716	[문법] 직독직해를 위한 문장분석 꿀팁 정리! [1]	honey	4670
715	[기타] ⋩3⋨⊰ 실수하기 쉬운 문장들!! [1]	75차원	1780
714	[기타] 곧 다가올 지방선거 대비! 투표관련 영어표현☆ [2]	작은옥돌	1852
713	[기타] 영어회화의 질을 높여주는 표현 10가지 3탄! (끝) [1]	퀄리티업	1890
712	[기타] 영어회화의 질을 높여주는 표현 10가지 2탄! [2]	퀄리티업	1943
711	[기타] 영어회화의 질을 높여주는 표현 10가지 1탄!	퀄리티업	2119
710	[기타] '작심삼일'을 영어로 말해보자! [1]	작심일일	3369
709	[어휘] '감정기복'이 심한 사람은 영어로 뭐라고 할까? [3]	무드등	7551

341 342 343 344 345 346347348 349 350

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]