인쇄
peach
|
조회 5507
| 추천 32
- 2017.10.23
토익 시험이나, 영어 시험을 볼 때면
영어 e-mail의 클로징 멘트를 흔히 볼 수 있는데요,
가장 흔한 예시는 Sincerely 가 있습니다.
이러한 비즈니스 이메일의 클로징 멘트는
받는 사람과의 관계와 받는 사람의 직위 등에 따라서
달라진다는 것! 알고 계셨나요?
1. Best regards 의 탄생 배경.
'regard'는 동사로 '존중하다, 중요하게 생각하다',
명사로는 존중, 존경, 경의, 호의 의 뜻이 있습니다.
=> 'best regards'는 인사말로 확대 사용되어, '가장 좋은 존경의 뜻을 드립니다.'
'행운을 빕니다'의 의미로 편지글 마지막에 사용
아래의 숙어의 한 부분을 잘라 사용합니다.
- give one's best regards to : ~에게 안부를 전하다
Ex) Give my regards to your family. 가족들에게 안부를 전해주세요
2. Sincerely Yours 의 탄생 배경
Yours sincerely 라고 하는 이 문구는 한국어로는
(홍길동) 올림 이나 (홍길동) 드림과 같은 형식으로 사용되는데,
뒤집어서 Sincerely yours 와 같습니다.
=> 격식을 차리는 편지를 끝맺는 말로, 이름을 서명하기 전에 사용하죠
I remain yours sincerely. (당신의 진정한 벗으로 남고 싶어요) 의
줄임으로 보시면 됩니다!
위의 두가지 표현의 비교를 알아볼까요?
best regards 는 친근한 사이에서 사용,
sincerely yours 는 높은 직위와 어느정도 친한 사이에도 사용됩니다 ^^
각 서한의 성격에 다른 클로징 멘트를 정리해 봤습니다!
1. 공식적인 비즈니스
Very truly yours,
Truly yours,
Yours very truly,
Yours truly,
Faithfully yours, (주로 영국에서)
Yours faithfully, (주로 영국에서)
2. 사교적인 서신
Sincerely,
Yours sincerely,
Sincerely yours,
Yours very sincerely,
Very sincerely yours,
Yours cordially,
Cordially yours,
Cordially,
Most cordially yours,
3. 정부 관료, 대학 교수, 박사 [의사] 등에게 보내는 서신
Respectfully yours,
Very respectfully yours,
Yours respectfully,
Faithfully yours,
4. 감사를 표하는 서신
Gratefully yours,
Yours gratefully,
5. 특정 그룹이나 조직의 회원들간의 서신
Fraternally yours,
Yours fraternally,
6. 가족, 친척, 친구들간의 서신
Yours affectionately,
Affectionately yours,
Always affectionately,
Most affectionately,
Lovingly yours,
Lovingly your brother,
Your affectionate son,
Your loving sister,
In fond affection,
With love,
7. 아주 친근한 사이의 비즈니스 서한이나 약식 서신
Best regards,
Kind regards,
With kind regards,
With kind personal regards,
With warm regards,
With warmest personal regards,
정말 다양하고 많은 종류의 클로징 멘트가 있는데요,
이메일의 성격에 따라 달라지니, 미리 몇 가지씩 알아두고,
비즈니스 메일을 보낼 때, 자칫 무례한 메일을 보내지 않을 수 있도록 해야겠어요!
댓글 0개
추천 32개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,120개(355/371페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
