그것이라면 진절머리가 나요

  I'm sick and tired of it.

  I'm fed up with it.

  I've had it (up to here).

  I can't take it any more.

  I'm disgusted with it.

  I've had enough of it.

  Enough is enough.

 

 잘 지내세요? 일은 잘 돼 가세요?

  How are you?

  How are you doing?

  How's it going?

  How are things going?

  How's everything with you?  

  What's new?

  What's happening?

  What's up?

  What's cooking?

  What's going on?

 

 또 뵈요.(작별 인사)

  Good-bye.

  See you later[again].

  See you around.  

  I'll be seeing you.

  I'll keep in touch.

  So long.

  Catch you later.

  I'll check you later.

  Until next time!  

  Take it easy.

  Take care.

 

 당신 부모님께 안부 전해 줘요.

  Say hello to your parents.

  Give my (best) regards to your parents.

  Give my (best) wishes to your parents.

  Give my love to your parents.

 

 역으로 가는 길을 좀 가르쳐 주시겠습니까?

  Could you direct me to the station?

  Could you show me the way to the station?

  Could you tell me how to get to the station?

  Which way is the station?

  Could you tell me where the station is?

  How can I get to the station (from here)?

  

 지금 몇 시냐?

  What time is it now?

  Could you tell me the time?

  What time do you have?

  Do you have the time?

  What time does your watch say?

 

 어디 가십니까?

  Where are you going (to)?

  Where are you headed (for)?

  Where are you bound (for)?

  What is your destination?

 

 Mr. Kim 좀 바꿔 주세요.

  May I speak to Mr. Kim?

  I'd like to speak to Mr. Kim.

  May I talk to Mr. Kim?

  Is Mr. Kim in?

  Is Mr. Kim there?

  Is Mr. Kim available?

  Would you give[get] me Mr. Kim?

 

 지금 안 계신데요.

  He is not in right now.

  He is not here right now.

  He is not available now.

  He just stepped out.

 

 무슨 일로 전화하셨어요?

  Regarding what, sir?

  What's this regarding?  

  May I ask what this is regarding?

  What are you calling about?

  What is it concerning?

 

 접니다. 제가 ∼인데요.

  This is he[she].

  This is he[she] speaking.

  This is ∼ speaking.

  Speaking.

 

 누구십니까?

  May I ask who's calling?

  Who's calling, please?

  Who is on the line, please?

  Who's this, please?

  Who's this speaking?

  Who am I speaking to, please?

 

 잠깐만 기다리세요.

  Just a moment [minute, second], please.

  One moment, please.

  Hold the line, please.

  Hold a moment, please.

  Hold on, please.

  Will you hold (on)?

  Hang on, please.

  Wait a minute[second], please.

 

 언제쯤 들어오실까요?

  When do you expect him back?

  What time do you expect him back?

  When will he be back?

  When will he return?

  How soon[When] is he expected back?

 

 전언을 남기시겠어요?

   전하실 말씀이 있으신가요?

  May I take a[your] message?     

  Will you leave a message?

  Would you like[care] to leave a message?

  Is there any message?

  Any message for him?