추억을찾아
|
조회 4055
| 추천 5
- 2009.10.01
호랑이도 제말하면 온다더니...를 어떻게 말할까요?
우리나라 전래동화에서는 애기가 계속 울면
"너~ 자꾸 울면 호랑이가 잡어간다!!!" 라고 하면서 겁을 주잖아요.
그만큼 호랑이는 무서운 존재였으니까요.
하지만 서양사람들은 호랑이가 아니라
악마를 무서운 존재로 생각했어요.
그래서 호랑이도 제말하면 온다더니~라는 어감의 표현은
speaking of the devil 이라고 해요~
뭔가를 언급할 때 '그 얘기 나온김에...'라고 할때
speaking of which 혹은 speaking of something 라고 하면 되요~
* 축구에 대해서 얘기가 나와서 말인데..
Speaking of football....
* 학교 얘기가 났으니 말인데, 이번 학기의 학점은 어때요?
Speaking of school, how are your grades this term?
우리나라 전래동화에서는 애기가 계속 울면
"너~ 자꾸 울면 호랑이가 잡어간다!!!" 라고 하면서 겁을 주잖아요.
그만큼 호랑이는 무서운 존재였으니까요.
하지만 서양사람들은 호랑이가 아니라
악마를 무서운 존재로 생각했어요.
그래서 호랑이도 제말하면 온다더니~라는 어감의 표현은
speaking of the devil 이라고 해요~
뭔가를 언급할 때 '그 얘기 나온김에...'라고 할때
speaking of which 혹은 speaking of something 라고 하면 되요~
* 축구에 대해서 얘기가 나와서 말인데..
Speaking of football....
* 학교 얘기가 났으니 말인데, 이번 학기의 학점은 어때요?
Speaking of school, how are your grades this term?
댓글 2개
추천 5개
11,120개(45/371페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.