* 알아두면 좋은 영어 속담들 *

1. A bad workman blames his tools.
서툰 목수가 연장 탓한다

2. A big fish in a little pond.
우물 안 개구리

3. A book is like a garden carried in the pocket.
책이란 주머니에 담고 다니는 정원과 같다.

4. A bird in the hand is worth two in a bush.
내 손안의 새 한 마리가 숲 속의 두 마리만큼 값지다.
(내 돈 한푼이 남의 돈 두 푼보다 값지다. )

5. A broken hand works, but not a broken heart.
다친 손으로 일 할 수는 있지만, 다친 마음으론 일 할 수 없다.

6. A burnt child dreads the fire.
불에 덴 아이는 불을 무서워한다. - 경험의 중요성

7. A cat has nine lives.
고양이는 쉽게 죽지 않는다. 얕볼 상대가 아니다.

8. A closed mouth catches no flies.
닫은 입으론 파리도 잡을 수 없다. 응당한 노력을 해야 사소한 것이라도 얻을 수 있다.

9. A courtyard common to all will be swept by none.
모두의 뜰은 아무도 청소하지 않는다. 책임의 소재가 명확해야 한다.

10. Act in the valley so that you need not fear those
who stand on the hill.
언덕 위에 서있는 사람을 겁내지 않으려면 계곡에서 행동해라.
경쟁자보다 더 강한 노력을 하면 상대가 겁날 게 없다.
강도 높은 노력이 요구된다.

11. A diamond is valuable though it lies on a dunghill.
다이아몬드는 비록 똥 더미 위에 있어도 값지다.
진정 가치 있는 것은 어디서가 가치를 발휘한다.

12. A drop in the ocean.
대양에 물 한 방울. 세 발의 피. 극미한 양

13. A drink precedes a story. 술 마시면 말이 많아지는 법.

14. A drowning man is not troubled by rain.
물에 빠진 사람은 비를 신경 쓰지 않는다.
큰 일을 당한 사람에게 작은 일은 아무 것도 아니다.

15. A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는 법.