왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청, 토익수강신청

동사 do의 숨은 재주(1): \"하다\"와 \"do\"

돈포겟 | 조회 3175 | 추천 2
  • 2011.02.14
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

동사 do는 좀 지루한 동사로 보입니다. 동사 do는 주로 보조동사로 사용되고, 본동사로는 'do homework, do exercise', 등 아주 간단한 데만 쓰이는 것처럼 보입니다.

그러나,네이티브들에게는 그렇지 않습니다. 이리 저리 써먹을 데가 많은 재주꾸러기죠. 그래서 오늘은 이 넘의 숨은 재주를 속시원히 밝혀 보고자 합니다.

우선 아래 부분, 우리가 알고 있는 것을 먼저 확인해 봅시다.
다음 예문의 괄호에 각각 적절한 동사를 넣어 보세요.

1. 저는 마약은 하지 않아요.
⇒ I don’t (         ) drugs.

2. (페인트칠에 대해 이야기 하면서) 제 사무실은 파란 색으로 겁니다.
⇒ We're going to (         ) my office in blue.

3. 미용사가 세시에 저를 해 줄 수 있다고 했어요.
⇒ The hairdresser said she could (         ) me at three.

4. 다음주에 점심을 같이 합시다.
⇒ Let's (         ) lunch next week.

단어를 찾기가 힘드셨나요? 1번은 'take' 정도, 2번은 물론 'paint', 3번은 'take care of'나 'serve', 4번은 'have', 이런 식으로 하셨나요?

그러나, 정답은 모두 do입니다.

1번에서 ‘take drugs’ 라고 하면 ‘마약’이 아니라, 일반적인 ‘약’을 복용하는 것을 의미합니다.

2번에서는 ‘paint’를 써도 되지만 페인트칠에 대해 말한다는 것을 듣는 사람이 알고 있을 때는 그냥 ‘do my office’ 라고 하는 것이 더 자연스럽습니다.

이것은 우리말과 마찬가지입니다. 내용을 서로 알고 있을 땐 굳이 “파란색으로 칠한다”고 안하고 그냥 “파란색으로 한다”라고 말하죠?

Do는 이렇게 우리 말과 같이 종종 상황에 의존하여 쓰이고 또한, 그 상황은 여러 가지로 가능합니다. “거실은 오후에 할게요”라고 하면 상황에 따라 청소를 한다는 말이 될 수도 있고, 칠을 한다, 정리를 한다, 도배를 한다, 등을 의미할 수도 있지요? 이걸 영어로는 바로 “I want to do the living room this afternoon.” 이라고 하면 되고, do의 의미도 마찬가지로 상황에 따라 정해집니다.



엄청 편하죠?

3번은 ‘serve’는 아니고, ‘take care of’는 틀리지는 않지만, ‘do’가 더 간결하고 편합니다.
’Do me’라는 표현도 상황에 따라 ‘머리를 손질하다’ 외에 ‘벌하다’, ‘속이다’, 등 여러 가지 상황에 쓰일 수 있습니다.

4번에 ‘have’를 쓸 경우는 ‘together’를 같이 써 줘야 하는데, 그냥 ‘do lunch’ 하는 게 좀 더 박력 있습니다. ‘Do lunch’는 주로 미국식 영어인데, 이걸 써주면 네이티브 냄새를 푹푹 풍길 수 있어요.

“아하, 그럼 이제부턴 have lunch는 절대 안 쓰고 일편단심 do lunch만 써야겠넹~!!!”

하하, 그건 좀 곤란합니다. ‘Do lunch’는 점심을 제안할 때만 제한적으로 쓰이는 관용적인 표현입니다. “Maybe we can do lunch sometime” (BE) (언제 같이 점심이나 하죠) 이렇게 말할 수도 있습니다. 그 외는 “Sometimes we had lunch together.”(BE) (가끔 우리는 점심을 같이 했어요) 같이 have를 씁니다.

(BE): Bank of English 코퍼스에서 발췌 (‘코퍼스’는 실제 사용되는 영어텍스트를 모아놓은 방대한 데이터베이스입니다.)

자, 이 용례들을 보면 목적어와 같이 쓰일 때, do가 “하다”와 박자가 딱딱 맞는군요. 이렇게 편리하고, 기특한 놈을 두고 왜 힘들게 다른 동사를 찾으려고 애쓰셨어요?

다른 예들을 좀 더 볼까요? 
 


숙제를 하다 ⇒ do one's homework
설거지를 하다 ⇒ do the dishes
빨래를 하다 ⇒ do the laundry
디자인을 하다 ⇒ do design
닭고기를 하다 ⇒ do chicken
머리를 하다 ⇒ do one’s hair
학위를 하다 ⇒ do a degree
사업을 하다 ⇒ do business
주식을 하다 ⇒ do stocks

물론 do만을 써야하는 것은 아닙니다. 예를 들어 do the dishes 대신 wash the dishes,
do chicken과 do a degree 에서 대신 cookget을 쓸 수도 있습니다. do one’s hair에서는 구체적인 상황에 따라 ‘cut, curl, perm', 등으로 대체가 가능할 것입니다. 그러나 제가 지금 바득바득 우기고 있는 것은 먼가~ 하면 do를 쓰는 것이 훨씬 편하고 자연스런 경우가 많이 있다는 사실이죠.


 


그리고 가끔씩 do 외에는 쓸 수 없는 고정표현도 있습니다. 예를 들어 do the laundry를 wash the laundry라고 하면 좀 어색하게 들립니다. 또 위에서 do drugs도 다른 동사를 쓰면 의미가 바뀌기 때문에 do만을 고집한답니다.  이건 순전히 네이티브들의 버릇에서 비롯된 것으로 우리 학습자들은 속수무책, 거저 자꾸 듣고 쓰고 해서 익숙해지는 수밖에 없죠.

“근데여~, 이렇게 ‘하다’에 마냥 do를 써버리면 콩글리쉬가 아닌가여? 영어가 이렇게 쉬우면 점 불안한뎅~”

걱정하지 마세요. 이 용례들은 제가 만든 것이 아니고, 영영사전에 나온 do의 예문을 정리한 것이니까요. 때로는 우리는 영어를 불필요하게 어렵게 만듭니다. 그리고 이런 것이 우리 학습자들과, 영어를 쉽게 하는 네이티브들과 구분되게 하는 요인입니다.

“그럼요~ 목적어에 ‘하다’가 나오면 무조~건, 가차없이 do를 쓰면 되나여?”

물론 그렇지는 않죠. 우선 “말을 하다”는 speak, “전화를 하다”는 call입니다. 그리고 “목걸이를 하다”는 wear a necklace, “선물을 하다”는 give a gift로 써야 합니다.

왜냐면, do는 이런 구체 사물들과 같이 쓰일 경우, 그것에 어떤 작업을 하다, 만들다, 만들어 제공하다 (팔다), 등의 의미가 강합니다. do the dishes, do my hair, do chicken, 등 위의 예를 생각해 보세요.



그래서, do necklaces, do gifts 라고 하면 ‘목걸이/선물을 만들다, 팔다’, 등으로 이해가 되겠죠.

다음 칼럼에서는 목적어에 “하다” 이외의 동사를 쓸 경우, 즉, ‘벽을 수리하다, 고기를 굽다’, 등의 경우 ‘do’에 또 어떤 숨은 재주가 있는지를 알아보겠습니다.



다음 영작을 통해 오늘 이해한 것을 다져 봅시다.

1. 우리는 실내 실외 디자인을 다 합니다.
2. 오늘 저녁에는 닭고기를 합니다.
3. 이번엔 Jim이 설거지를 할 차례다.
4. 그는 박사학위를 하바드에서 했다.
5. 러시아인들은 미국 회사들과 사업을 할 준비가 되어 있지 않았다.
6. 머리는 어디서 하세요?

예문을 항상 가까이 합시다. 어휘 사용을 터득하는데 있어서, 예문이 설명보다 더 중요하다는 것, 꼭 기억하세요.


 


 


=================================================================================


 


(정답)
1. We do both interior and exterior design.
2. I’m doing chicken for dinner tonight.
3. It's Jim's turn to do the dishes.
4. He did his Ph.D. at Harvard.
5. The Russians were not ready to do business with American companies.
6. Where do you get your hair done?

기초영문법인강, 기초영어인강, 기초문법인강, 영문법인강, 영어공부혼자하기, 문법무료인강, 영어독학인강, 기초영문법강의, 기초영어강의, 기초문법강의, 영문법강의
11,089개(40/370페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
9919 역풍? 순풍? 해외에서 많이 사용하는 기초영어회화 표현! [2] 패리스 250
9918 모든 영어에서 기본이 되는 구동사 표현! - shore up [2] 영원한호수 308
9917 원어민들은 의견을 '덧붙이다', '끼워넣다'를 어떻게 표현할까? [2] 생명 273
9916 새해면 늘 하는 그것...Fall off the wagon! [2] sandeul 295
9915 put on the spot 곤란한 상황에 처하다 [2] BlueOcean 280
9914 초대할 때 쓸 수 있는 영어 한 마디! [2] 가장자리 250
9913 back of mind 내심, 마음 한 편으로 [2] 해결책 331
9912 노래에서만 듣던 bounce back의 정확한 뜻은!? [2] 꾸꾸 392
9911 상황마다 뜻이 달라지는 catch up with [2] gongdry 310
9910 원어민스러운 영어회화, Chemistry! [2] 케미 304
9909 flip out - 열받다, 눈이 돌아가다 [2] fly 286
9908 5월 2일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [7] Jeff 346
9907 5월 1일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [6] Jeff 310
9906 4월 30일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [7] Jeff 297
9905 계획을 망치다, 차질을 빚다 - gum up [2] 도삭면 330
9904 supposedly : 보통 ~라고 하더라 [2] saerowo 307
9903 Put one's mind to - 마음을 먹다, 전념하다 [2] 마인드셋 433
9902 You just swept off one's feet! [2] 유후 272
9901 Play가 '놀다' 뜻 말고도 진중한 의미가 있다고? [2] potential 270
9900 '보호하다' 더 이상 protect 그만 쓰기! [2] 그으마안 366
9899 picture를 사용해서 '상상하다' 표현하기 [2] 상상마당 294
9898 "I hope this never goes out of fashion."... [2] this 386
9897 '(사건의) 배경' 이라는 뜻의 영어표현! - Backdrop [2] 꽃향기 288
9896 다치지 않은, 아무 탈 없는 이라는 의미의 원어민식 생활영어 표현! [2] 릴렉스 308
9895 오늘도 단어 하나 외워가자~ stun - 망연자실, 기절, 충격 [2] 잇츠레이닝 262
9894 이런 단어 본적있니?! - furlough (일시적인) 휴가 [2] 별님달님 330
9893 필수 생활영어표현 알아보자! Let's hit the road [2] 시작이반이다 316
9892 시비걸다, 싸움을 걸다 - pick a fight [2] 우쿨렐레 292
9891 원어민들은 '정곡을 찌르다'를 어떻게 표현할까? [2] 다트 290
9890 '신중히 선별하다'를 센스있는 영어표현으로 말하면? [2] 야채 354

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스중학영어 내신만점패스

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

영어회화,영어회화강의,영어회화인강,영어회화독학,영어회화강의추천,해커스톡,해커스톡영어회화,해커스톡강의,영어회화환급강의기초영어,미친환급패키지