왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

중고등영어,집중공략패스

thin의 느낌(2): 추상적 의미

샤르르 | 조회 2543 | 추천 3
  • 2011.02.23
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

오늘은 thin의 ‘가늘다, 얇다, 엷다’ 등의 물리적 의미 (느낌)가 추상적인 상태를 묘사하는 추상적인 느낌어떻게 연결되는지를 살펴보겠습니다.

1.If you have a thin skin, you’ll never survive in politics. (Macmillan)
2.Parliament has not begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin. (Collins)
3. Dexter won by a thin margin. (Macmillan)
4.However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous. (Collins)
5.The report is very thin on information and material to back up his claims. (Longman)

1. 얼굴이 두껍지 못하면 정치에서 살아남지 못할 것이요.
have a thin skin을 직역하면 ‘피부가 얇다’지만 진짜 의미는 ‘비판에 민감하다’, "배짱이 없다", 등이 되겠죠. 우리 말로도 비슷하게 ‘얼굴이 두껍지 않다’ 이렇게 말하죠.

2. .... 국민들은 (국회에 대해) 인내심을 잃어가고 있다.
wear thin 하면 닳아서 얇아진다는 말입니다. (My shoe has worn thin. -> 신발이 많이 닳았어요.) 인내심이 닳아서 얇아진다는 것은 인내심을 잃어가고 있다는 말이 되겠죠?

3. Dexter는 (선거에서) 근소한 차이로 이겼다.
thin margin은 얇은 차이, 즉, 근소한 차이가 되겠습니다.

4. 그러나 증거는 빈약하고 좀 애매모호하다.
증거가 얇다, 즉 빈약하다는 말이죠.

5. 보고서는 그의 주장을 뒷받침할 만한 정보와 자료들이 매우 부실하다.
여기도 "얇다"의 느낌을 적용해서 주로 질보다 양의 문제, 즉 ‘충분히 갖춰져 있지 않다’는 말로 봐야 하겠습니다.


 


Longman 사전에도 thin의 이런 의미가 나와 있습니다: not detailed enough to be useful or effective (자세한 사항들이 충분히 갖춰지지 않아 별 도움이 안됨). 또, 다음의 예문을 보면:

Their arguments all sound a little thin to me. (Oxford)
그들의 논리가 좀 빈약한 것 같다.

논리가 빈약한 것은 일관성이 없다, 모순이 있다, 근거가 부족하다, 등 여러 이유가 있습니다. 그런데 thin을 쓰게 되면 양적인 문제, 즉 근거의 부족 쪽으로 의미의 무게가 실린다는 것이죠. 만일 일관성이나 모순 등 논리성 자체가 문제가 된다면 thin 보다 weak이나 flawed 등을 선호하게 될 것입니다. 이렇게 단어의 물리적 의미가 추상적 의미의 정확한 뉘앙스를 파악하는 데 도움이 되는 경우가 많이 있습니다.

지난 부터 나온 thin의 여러 의미들, 즉 "얇다, 묽다, 빠져나가다, (머리가) 벗겨지다, 근소하다, 빈약하다, 부실하다"의 사이에 어떤 일관적인 느낌이 흐르고 있다는 것은 한영사전만 봐서는 파악하기 힘든 사실입니다. 이런 연계성을 이해하면 기억에도 잘 남고 단어의 사용도 훨씬 쉽겠죠.

오늘은 좀 색다른 과제를 드리겠습니다. 제가 해드린 조우크를 영어로 주위의 외국인에게 들려주세요. 아는 사람이 없으면 외국인을 길거리에서 만났을 때, 이 이야기를 해주고 친구로 삼는 것은 어떨까요? 어느 유명한 영어 강사는 영어를 배우기 위해 만나는 외국인마다 말을 걸었다고 합니다. 우리도 언어를 제대로 정복하기 위해서는 이런 비슷한 결심은 있어야 하지 않을까 생각해 봅니다.

영어회화,영어회화강의,영어회화인강,영어회화독학,영어회화강의추천,해커스톡,해커스톡영어회화,해커스톡강의,영어회화환급강의
11,090개(40/370페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
9920 시간이 '임박한', 혹은 거리상 '가까운'의 센스 넘치는 영어 표현법! [2] 나혼자만의착각 351
9919 역풍? 순풍? 해외에서 많이 사용하는 기초영어회화 표현! [2] 패리스 251
9918 모든 영어에서 기본이 되는 구동사 표현! - shore up [2] 영원한호수 308
9917 원어민들은 의견을 '덧붙이다', '끼워넣다'를 어떻게 표현할까? [2] 생명 273
9916 새해면 늘 하는 그것...Fall off the wagon! [2] sandeul 296
9915 put on the spot 곤란한 상황에 처하다 [2] BlueOcean 280
9914 초대할 때 쓸 수 있는 영어 한 마디! [2] 가장자리 250
9913 back of mind 내심, 마음 한 편으로 [2] 해결책 331
9912 노래에서만 듣던 bounce back의 정확한 뜻은!? [2] 꾸꾸 392
9911 상황마다 뜻이 달라지는 catch up with [2] gongdry 310
9910 원어민스러운 영어회화, Chemistry! [2] 케미 304
9909 flip out - 열받다, 눈이 돌아가다 [2] fly 286
9908 5월 2일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [7] Jeff 346
9907 5월 1일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [6] Jeff 311
9906 4월 30일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [7] Jeff 298
9905 계획을 망치다, 차질을 빚다 - gum up [2] 도삭면 330
9904 supposedly : 보통 ~라고 하더라 [2] saerowo 307
9903 Put one's mind to - 마음을 먹다, 전념하다 [2] 마인드셋 433
9902 You just swept off one's feet! [2] 유후 273
9901 Play가 '놀다' 뜻 말고도 진중한 의미가 있다고? [2] potential 270
9900 '보호하다' 더 이상 protect 그만 쓰기! [2] 그으마안 366
9899 picture를 사용해서 '상상하다' 표현하기 [2] 상상마당 294
9898 "I hope this never goes out of fashion."... [2] this 386
9897 '(사건의) 배경' 이라는 뜻의 영어표현! - Backdrop [2] 꽃향기 288
9896 다치지 않은, 아무 탈 없는 이라는 의미의 원어민식 생활영어 표현! [2] 릴렉스 308
9895 오늘도 단어 하나 외워가자~ stun - 망연자실, 기절, 충격 [2] 잇츠레이닝 263
9894 이런 단어 본적있니?! - furlough (일시적인) 휴가 [2] 별님달님 330
9893 필수 생활영어표현 알아보자! Let's hit the road [2] 시작이반이다 317
9892 시비걸다, 싸움을 걸다 - pick a fight [2] 우쿨렐레 292
9891 원어민들은 '정곡을 찌르다'를 어떻게 표현할까? [2] 다트 290

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스중학영어 내신만점패스

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

영어회화,영어회화강의,영어회화인강,영어회화독학,영어회화강의추천,해커스톡,해커스톡영어회화,해커스톡강의,영어회화환급강의기초영어,미친환급패키지