106만 토익커가 선택한 해커스 종합반

창닫기

왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

11월 26일(화) 기초영어 특강

애매한 영어표현!!

샘구 | 조회 4782 | 추천 17
  • 2012.10.09
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

안녕하세요,


애매한 영어표현을 모아보았습니다 :)


한국인이 잘 틀리는 영어표현에 대해 알아봅시다!


 


 


 


 


 


하나. discuss about (X)
영작문을 처음 시작할 때 많이 틀리는 표현이다. '무엇에 대해 토론하다'를 discuss about ~라고 쓰시는 분들이 많다. discuss란 단어 자체에 ~에 대하여 라는 뜻이 벌써 내포되어 있기 때문에 반드시 about은 생략해야 한다.


 


예시)
- Let's discuss about the issue. (X)


- Let's discuss the issue. (O) 이슈에 대해 토론해보자.


 


 



 


 


 


두울. go to school? go to the school?
'나는 학교에 갔다'를 영어로 표현할 때 관사 the를 붙여도 문법적으로는 아무런 문제가 없지만, 그 의미가 다르기 때문에 주의해야 한다. 우선 the를 생략한 go to는 공공건물이나 장소가 본래의 목적으로 쓰일 때 사용한다. 기타목적으로 그 장소에 간다면 the를 붙여야 한다.


 


예시)
- I went to school. (난 학교에 공부하러 갔다.)


- I went to the school. (난 학교에 일하러 갔다.)


학교의 경우 본래 목적이 공부 혹은 수업듣기이므로, 학생이 학교에 가는 것을 표현할 때는 관사 the를 생략해 주어야 하는 것이다. the가 붙으면 공부 이외의 목적으로 학교에 가는 것을 의미한다.


 


또 다른 예)
- I went to bed. (난 잠자러 갔다.)


- I went to church. (난 교회에 예배 보러 갔다.)


- I went to prison. (난 징역살이하러 감옥에 갔다.)


 


 


 



 


 


 


 


셋. Hearing vs. Listening
'hear', 'listen' 모두 한국어로 '듣다'를 의미한다. 그렇다면 언제 hear를 쓰고, 언제 listen을 써야 할까?


 


예시)
A: I have a hearing test tomorrow! (x)


B: I have a listening test tomorrow! (o)


'듣기평가'란 뜻이 전달되기 위해서는 listening이란 단어를 사용해야 한다. 왜냐하면 listen은 '의식을 모아듣다, 귀를 기울이다'란 뜻으로 내가 의지와 관심을 가지고 듣는 상태를 일컫기 때문이다.


이와 반대로 hear는 ‘내 의지와 상관없이 단순히 소리를 듣는 행위’를 일컫습니다. 음악/대화 등은 listen해야 하는 대상이고, 소음/경적 등은 hear해야 하는 것이다.


 


넷. He and I are intimate friends?
한영사전에서 '친하다'를 검색하면 intimate이란 단어가 나온다. 그래서 '친한 친구'를 자칫 intimate friend라고 표현하기 쉬운데, 이런 식으로 문장을 만들어버리면 외국인이 크게 당황할 것이다. 그 이유는 바로 intimate friend란 표현에 ‘성적으로 친밀한 관계를 갖고 있다.’란 전제가 깔려 있기 때문이다. 친한 친구는 보통 'close friend'란 표현을 사용한다.


다섯. Would you mind~?
정중하게 무엇을 의뢰하거나 허가를 구하는 표현으로서, 한국어로 자연스럽게 해석하자면 "~해도 괜찮을까요?"란 긍정의문문이 된다. 하지만 mind의 뜻은 '꺼리다' 혹은 '싫어하다'로서 would you mind~?를 단어 그대로 해석하면 "~하면 네가 싫겠니?"란 뜻이 된다. 이런 이유로 would you mind~? 에 대한 대답은 질문이 부정의문문일 때와 같이 해야 한다.


 


예시)
A: Would you mind if I open the window?(창문 좀 닫아도 되겠습니까?)


B: No, I don't.(예 그러시죠.)


A: Would you mind if I open the window?(창문 좀 열어도 되겠습니까?)


B: Yes, I do.......(아뇨, 그건 좀........)


두 번째 상황과 같이 상대방의 요청을 거절할 때는 미안한 표정, 미안한 말투와 이유가 동반되어야한다.


예를 들어, I actually have a cold(=나 사실 감기에 걸렸어)와 같이 말이다.

해커스톡 평생0원 패키지
964개(35/49페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
284 [기타] 회사내 영어 표현 모음임당 [5] 형진 4571 2012.10.24
283 [기타] 여행관련 영어표현 첨부파일 [1] 1 6858 2012.10.21
282 [기타] 병원에서 사용하는 영어 [6] 끼양 5466 2012.10.20
281 [문법] 감정 관련 어휘! [2] 요잇 4512 2012.10.15
280 [기타] 프렌즈 영문대본입니당^^ 첨부파일 [25] 믿 32993 2012.10.14
279 [기타] ※ 영어패턴 ※ [1] 3965 2012.10.13
>> [문법] 애매한 영어표현!! [6] 샘구 4783 2012.10.09
277 [기타] 영어 채팅용어와 약어입니다~ 첨부파일 [2] 카카 6318 2012.10.08
276 [기타] 영어회화 필수표현 [1] 6220 2012.10.07
275 [기타] 단문독해 및 독해문제 첨부파일 [3] english 5181 2012.10.06
274 [기타] ※약속과 관련된 표현들※ [5] 눈누 6127 2012.10.02
273 [문법] 미드에 자주 나오는 영어표현! 부엉부엉 5373 2012.10.02
272 [기타] 영어 속담! [1] 칠성사이다 5259 2012.09.29
271 [기타] 샬롯의 거미줄 영문본으로 독해력이 쑥쑥 첨부파일 [3] 사과 11111 2012.09.26
270 [어휘] 한장으로 외우는 필수단어 첨부파일 navy 4243 2012.09.25
269 [기타] ◆ 영어명언 ◆ [1] hopp 5429 2012.09.24
268 [문법] 가정법 문제입니당 첨부파일 3658 2012.09.23
267 [문법] 가정법의 종류와 예문 [5] 74486 2012.09.23
266 [기타] 잘못쓰기 쉬운 영어표현 (문장) [1] 100 4035 2012.09.22
265 [어휘] 잘못쓰기 쉬운 영어표현 (단어) [1] 100 4505 2012.09.22

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

기초영어프리패스 , 그래머게이트웨이 제공

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책스피킹캠프&종합청취