2013 년 한해가 드디어 밝았네요 ㅎㅎㅎ

여러분 모두 2012년 한해 잘 마무리 하셨나요 ㅎㅎ

이제 새로운 한 해가 시작 되었으니

다시 힘차게 각자의 목표를 향해 달리는

2013년이 되었으면 하는 바램입니다 ㅎㅎ

그럼 새해 계획은 영어로 뭐하고 할까요

새해 계획은 영어로 my new year's resolution 이라고 한답니다 ㅎㅎ

원래 resolution 은 결의, 약속 등을 의미하지만

여기서는 계획, 즉 나의 새해 계획 이라는 뜻이 되지요ㅎㅎ

새해 계획을 세우다는 영어로

make(establish) my new year's resolution 이라고 하시면 됩니다 ㅎㅎ

새해 계획을 세우는 것도 중요하지만

스스로 만든 계획을 지키는게 더 중요하겠죠?ㅎㅎ

지키다 라는 단어인 keep 을 쓰시면 무난하답니다 ㅎㅎ

keep 을 사용해서 keep my new year's resolution

즉 새해 계획을 지키다 라고 하시면 됩니다 ㅎㅎ

새해에는 ~를 할 계획이야 는

the plan i'm going to do in this new year 등 여러가지 표현이 있지만

this year I resolve to ~ 라는 표현도 있으니 알아두시면 좋습니다

즉 이번해에 나는 ~를 결의 할 것이다, 이룰것이다 라고 해석하시면 되겠습니다 ㅎㅎ

많은 사람들이 새해 계획을 세우고도 잘 지키지 못해

헛수고가 되는 일이 적지 않은데요

오래 가지 못하다 는 영어 표현으로

commitment doesn't last long

즉 약속이 오래 가지 못하다, 계획이 잘 지켜지지 않다

등으로 이해 하시면 됩니다 ㅎㅎ

흔히 많은 분들이 새해 계획으로 세우는 금연!!

그럼 금연하다 는 영어로 뭘까요 ㅎ

quit smoking or stamp out smoking habit

여기서 주의 해야 하실 점이quit 뒤에 동명사 smoking 이 와야 한다는 점입니다 ㅎㅎ

to smoke 가 올 경우 목적의 to 부정사가 되어

흡연을 하기 위해 무언가를 멈추다 라는 전혀 다른 의미의 문장이 되니 참고 바랍니다

계획을 세우는것 못지않게 중요한것이

계획을 지키는건데요 ㅎㅎ

여러분 우리 모두 새해 계획을 잘 지켜

밝은 2013년이 되길 희망해요 ㅎㅎ