오늘은 많은 영화에 나오는 다양한 명대사들을 가지고

영어를 배워보겠습니다 ㅎㅎㅎ

내일은 12월 25일 크리스마스네요 ㅎㅎㅎ

항상 크리스마스에 찾아보는 우리들의 영원한 친구

케빈!!!!

케빈과 비둘기 아줌마 간에 오간 유명한 명대사이지요^^

케빈 :

I had a nice pair of Rollerblades.

I was afraid to wreck them..

so, I kept them in the box

I just wore them only in my room a couple of times.

and do you know what happend?

I outgrew them. I never wore them outside.

비둘기아줌마:

A person's heart and feelings are very different than skates.

케빈:

Well, They're kind of same thing.

If you won't use your heart, who cares if it gets broken?

If you just keep it to yourself, maybe It'll be like my Rollerblades

You should take a change

Got nothing to lose

케빈 : 어렸을때 롤러스케이트가 있었는데
난 상자에 모셔두기만 했어요.
망가질까 겁이나서 방안에서 두번정도 타기만 했죠.
그러다보니 어떻게 된줄 알아요?
발이 커져서 들어가질 않았어요.

비둘기 아줌마 : 사람의 감정은 스케이트와 달라.

케빈 : 같을 수도 있죠. 쓰지 않으면 아무 소용없는 거잖아요.
감정을 숨겨두면 내 스케이트처럼 되고 말거에요.

기회를 놓치지 마세요. 잃는건 없어요.

참 좋은 대사이지요 ㅋㅋㅋ

특히 마지막에 'You should take a chance, Got nothing to lose" 라는 대사에서

기회를 잡다 라는 표현인 take a chance 라는 표현을 볼 수 있습니다 ㅎㅎ

그 다음으로 반지의 제왕으로 넘어가 볼까요 ㅋㅋ

최근 후속작인 호빗 이 나와 큰 인기를 끌고 있죠 ㅋㅋ

아라곤 역활로 나왔던 비고 모르텐슨의 명대사입니다^^

I see in your eyes, same fear to protect heart of it! And they may
come, the courage of man fails! And we secreted our friends, failed the
venership, but this is not this days! today, we fight!"

군사들의 눈동자에서 내가 느꼈던 똑같은 마음속의 공포를 느꼈노라! 인간들
의 용기가 패하는 날이 오더라도! 우리가 친구들을 버려서 원정대가 깨지는 순간이
오더라도 지금은 그 때가 아니다! 오늘, 우린 싸운다!"

마지막 줄에 this is not this day! 라는 표현을 보겠습니다

직역으로 해석시 오늘은 그 날이 아니다 라는 표현으로

아직 때가 아니다 라는 의역적인 표현이지요 ㅋㅋㅋ

그 다음 마지막으로 스파이더맨에 나오는

제가 가장 좋아하는 명대사 입니다

Great power always comes with Great responsibility.
강한힘에는 그만큼의 책임이 따른다.

스파이더맨 1에 나오든 삼촌과 파커의 유명한 대화이지요 ㅋㅋ

come with 이란 표현 알아두시기 바랍니다 ㅎㅎㅎ

come with 은 무언가 따라오다 라는 뜻이며

~가 따르다 라는 의역적 표현도 됩니다 ㅎㅎ

이상으로 각 영화의 명대사를 이용해서

실생활에 쓰이는 영어 표현을 배워봤습니다 ㅎㅎ

연말 마우리 잘 하시고

크리스마스 잘 보내세요^^