여러분들 드디어 2013년이네요 ㅋㅋㅋㅋ

다들 새해 첫날 잘 보내셨나요??ㅎ

그럼 오늘도 영어 정복을 위해

힘차게 앞으로 나가봐요 ㅎㅎ

오늘은 미드 표현중에서도 재미있고

또는 흥미로운 표현들을 알아보겠습니다 ㅎㅎ

흔히 여자들 이야기할때 수다 떤다 라고 하죠?ㅎㅎ

수다 떨다는 영어로 뭘까요?ㅎㅎ

바로 shoot the breeze 입니다 ㅎㅎ 말 그래도 해석하면

산들바람을 쏘다?? 이해가 안가시죠??ㅎㅎ

영어에는 이렇게 직역으로는 이해가 안가는 재밌는 표현들이 많답니닿ㅎ

다른 표현들도 알아볼께요 ㅎㅎㅎ

영어 표현중에 have a heart라는 표현이 있습니다 ㅎㅎ

문법적으로 보자면 심장을 가져라 라는 말인데......

도대체 심장을 가지란 말이 뭔말인지... ㅎㅎㅎㅎㅎ

바로 동정심을 가지란 표현입니다 ㅎㅎ

heart 가 심장이 아닌 동정심, 애정이라는 다른 뜻으로 사용 된것이죠 ㅎㅎ

흔히 10대 들이 많이 쓰는 표현중에 break a leg 라는 표현이 있습니다 ㅎㅎ

다리를 부러트려라 라는 말입니다 ㅎㅎㅎ 농담이구

break a leg 는 행운을 빌어 즉 good luck 과 같은 의미라고 보심 됩니다 ㅎㅎ

저도 처음에 이게 무슨 뜻인가 해서

고생 좀 한 기억이 있네요 ㅎㅎㅎㅎ

마지막으로 하나만 더 알아보겠습니다!! ㅎㅎㅎ

이제 조금 있으면 상반기 취업시즌이 시작되는데요

나는 구직자입니다 는 영어로 흔히 I'm a job seeker 라고 하시면 되지만

재밌는 표현으로 I'm on the market now 라는 말도 있습니다 ㅎㅎ

나는 시장에 내놓아져 있다 즉 구직 시장에서 직업을 구하고 있다는 말입니다ㅎㅎ

이처럼 한국과 미국의 표현은

언뜻 보면 비슷한 거 같기도 하면서

서로 많이 다른 면을 보이고 있는데요 ㅎㅎㅎ

두 나라의 표현을 각기 알아가면서

다양하고 재밌는 표현 알아가시길 바랍니다 ㅎㅎ