mouth off

투덜거리다

감정적으로 말하다

I got in trouble again for mouthing off

to my boss at the office today.

나 오늘 사무실에서 내 직장 상사한테

감정적으로 얘기했다가 문제가 생겼어.

​

​

​

​

He always mouths off about

how much better he could run the company himself.

걔는 자기가 혼자 회사를 경영하면 훨씬 더

잘 할 수 있을 거라고 맨날 투덜거리곤 하지.

​

​

​

​

If you mouth off once again,

I think our boss will kick you out the team.

너 한 번만 더 투덜거리면

내 생각에 상사가 우리 팀에서 널 내쫓을 거 같아.

​

​

​

​

You really should look at the details

before you mouth off.

너 그렇게 징징거리기 전에

디테일에 좀 주목할 필요가 있어 보인다.

​

​

​

​

He told me last week that

I should really urge you not to mouth off

over nothing anymore.

걔가 나보고 지난주에 말하라고 한 게 있는데..

자꾸 아무것도 아닌 일 가지고 너 그렇게

투덜거리지 말라고 나보고 세게 좀 얘기하래...