왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

해커스톡 기초영문법 0원

커플 사이에 낀 넌씨눈을 영어로?

커플지옥 | 조회 510 | 추천 2
  • 2019.02.26
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소
얼마 전 발렌타인 데이도 지나고.. 곧 화이트데이도 다가오네요 ㅠ.ㅠ
커플지옥..이 되겠죠..?
커플 지들끼리 놀면되지 꼭 솔로인 친구를 자기 노는데 데려가는 애들 있죠?
그래서 알아봤습니다~

third wheel
'커플들 사이에 낀 꼽사리' 를 표현하는 단어에요
주륵..

예시로 유명한 미드 빅뱅이론을 보여드릴게요



빅뱅이론 시즌3의 4화에 나오는데요.
레너드와 페니가 오붓하게 데이트를 하고 있는데 
하워드가 눈치 없이 껴있는 상황이에요.

레너드가 참다가 조용히 '페니와 둘만의 시간이 필요하다'고 하자,
하워드가 말하네요



I get it, I'm the third wheel.
알겠어, 내가 꼽사리 였구나. (내가 눈치없이 낀거였구나.)

third wheel은 사전에서는 속어로 '쓸모없는 사람'이라고 나오는데
커플 사이에 끼어있는 사람을 칭하는 단어로 더 많이 쓰인다고 해요 




역으로, 눈치없이 커플 친구들이 같이 놀자고 할 때 쓸 수도 있겠네요.
I don't want to be a third wheel with you guys.
너네 커플 사이에 꼽사리가 되고 싶지 않아. (눈치없이 끼고 싶지 않아.)

 커플들아 솔로를 내버려둬 
혼자라도 행복하단다 ^^...
    토익보카 무료배포
    965개(3/49페이지)
    영어자료실
    번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
    925 외국인들의 한국에서의 쇼핑 LIST! 사진 여행박자 733 2019.03.20
    924 Tips for Picking a Good Bottle of Wine 그라가스 450 2019.03.19
    923 How to Learn English Fast 영어맨 551 2019.03.18
    922 How to make French toast by BBC good foo... 빵연 421 2019.03.15
    921 DTR? 미드 보다가 알 수 없는 단어가 나왔다! 사진 우리무슨관계야 506 2019.03.14
    920 코난 오브라이언 다트머스 졸업 축사 스크립트 사진 코난오부롸연 595 2019.03.13
    919 영어드라마추천 : 김씨네 편의점 시즌 1 ep.1 게이할인 사진 첨부파일 쿠쿠섬치킨 784 2019.03.12
    918 회사와 관련된 영어표현 퇴근이황 1286 2019.03.08
    917 쉐도잉이란? : 리스닝&스피킹 두마리 토끼 사냥! 사진 무료좋아하는풍성충 1691 2019.03.06
    916 국립국어원 외래어 표기법 궁거 455 2019.03.05
    915 [기타] 미녀와 야수 영화 명대사! 영화러버 719 2019.03.04
    914 [기타] 영어 달&날짜 표기 사진 시간을달리는소녀 2144 2019.02.28
    913 [기타] 곰돌이 푸 명언 사진 곰도리 1112 2019.02.27
    912 [기타] 주토피아 "No one tells me what I can or... 사진 영화쟁이 456 2019.02.26
    >> [어휘] 커플 사이에 낀 넌씨눈을 영어로? 커플지옥 511 2019.02.26
    910 [기타] 날씨, 기상과 관련된 표현들! 사진 첨부파일 우리는흐림 680 2019.02.25
    909 [기타] Let's see what the night can do - Jason ... 사진 자손이형 621 2019.02.22
    908 [발음] 영어묵음 Kim keum sul 569 2019.02.21
    907 [어휘] 1/2를 나타내는 접사 사진 얼빡샷 434 2019.02.21
    906 [어휘] 텝스 연어(collocation) 10가지 사진 텝댄스 522 2019.02.20

    해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

    [게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

    해커스톡 평생 0원 프리패스

    왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

    실시간 정답확인

    영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책스피킹캠프&종합청취