106만 토익커가 선택한 해커스 종합반

창닫기

왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

빡센 해커스 기초영어캠프

동방신기 '주문'이 전혀 다르게 해석될 수도 있다?

레디큐 | 조회 1918 | 추천 17
  • 2017.11.08
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소
시간이 오래 지나고, 지금은 각자 다른 길을 가고 있지만
여전히 '동방신기' 같은 보이그룹이 또 나올 수 있을까 싶어요

특히, MIROTIC 주문은 정말 퍼포먼스, 곡 모두 좋았던 곡인데요
지금까지도 커버 댄스를 많이 하고 있는 걸 보면 
아직도 많은 사람들에게 사랑받고 있는 곡인 것 같아요

그 가사 중에 심의에 걸려 논란이 되기도 했던!!




" I've got you~~~ under my skin "
이 가사! 다들 기억 나시나요!!

실제로 영어 회화에서 'under my skin' 을 쓰게 되면 어떤 의미일지
궁금하지 않으세요!!!!????


미국 시트콤이나 미드에서 보면 종종 under my skin이 쓰이는 걸 볼 수 있는데요.
대부분 'get under one's skin'의 표현으로 쓰여요.
정확한 의미는 'GET UNDER ONE's SKIN = to bother or irritate someone'
화가나게 하다. 성질을 박박 긁어대다
라는 의미가 됩니다!

누군가의 피부 아래에 들어가다 라는 직역인데, 상상해 보세요.. 누군가가 피부에 들어와서 
살살 기어다닌다면.. 굉장히 거슬리고 짜증나지 않을까요?

대부분 실상황에서는 누군가 짜증을 낼 때, 위로하는 표현으로 많이 쓰인다고 해요.

Hey, don't let A get under your skin. 
야, A가 이기게 하지마. 걔가 자꾸 거슬리게 한다고 넘어가면 안돼.

어? 그럼 명곡, '주문'에서 under my skin 이 잘못 쓰인건가요??



under my skin의 또 다른 의미는!! '이 안에 너 있다' 라네요!!
파리의 연인 명대사죠. 
이 안에... 너있다..
I got you ... under my skin....

누군가가 피부에 들어와서 돌아다니면 거슬리기도 하겟지만, 신경쓰이고.. 생각나고..
해서 전혀 다른 의미로 바뀌었네요!

하나의 숙어가 이렇게 정 반대의 의미를 가지다니!
상황에 따라 잘 파악하고 응용해야겠어요!
토익보카 무료배포
964개(23/49페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
524 [기타] 자칫 잘못 쓰면 콩글리시가 되는 영어표현들 사진 욜로 2726 2017.11.09
523 한국인이 잘 틀리는 영어표현들! 사진 [5] 작은옥돌 7488 2017.11.08
>> [기타] 동방신기 '주문'이 전혀 다르게 해석될 수도 있다? 사진 레디큐 1919 2017.11.08
521 [어휘] 아직도 'buy = 사다' 로만 공부하니? 사진 [2] 피쓰 2137 2017.11.07
520 [기타] About time의 진짜 뜻을 아시나요? 사진 [3] 욜로 9029 2017.11.07
519 [문법] Unless 이제 쉽게 씁시다!! 사진 [2] 블링블링 1771 2017.11.06
518 [어휘] 같은 단어인 줄 알았지? 알고보니 다른 단어! 사진 [2] peach 1992 2017.11.06
517 [기타] 감사인사도 이제 다양하게 하자구요! 사진 욜로 1771 2017.11.03
516 [기타] 영어 이메일 쓸 때 이 버릇, 고치자! 사진 [4] 레디큐 1936 2017.11.03
515 [기타] '인사이드 아웃'의 명대사로 다채로운 감정표현하기 사진 [1] Happy 2997 2017.11.02
514 [기타] 영어에도 "라면 먹고 갈래...?"가 있음(부끄)  사진 [6] 미니미 2196 2017.11.02
513 [어휘] 왜 자꾸 멍때리고 있어? 사진 [3] 얼타 2105 2017.11.01
512 [기타] 늘 먹던걸로 주세요 사진 [1] 요정 2086 2017.11.01
511 [문법] 기초영문법 강의 뭐볼까 고민하시는 분들? 사진 [2] 기초몬 1969 2017.11.01
510 [기타] 영어회화 잘하고 싶어? 영단어 암기 꿀Tip! 사진 욜로 1681 2017.10.31
509 [문법] 토익이 좋아하는 비슷하지만 뜻이 다른 영단어 정리! 사진 [5] 토익힘드렁 1947 2017.10.31
508 [어휘] 저는 그냥 salty 맛이 나서 salty라 생각한 것이온데... 사진 [5] 레디큐 2198 2017.10.30
507 [문법] 신통방통한 영어 심리테스트! 사진 요정 2267 2017.10.30
506 [문법] 헷갈리는 관사, 수량표현 쓰기가 애매할 때는? 사진 [1] 블링블링 1995 2017.10.27
505 [기타] 커플 사이에 낀 사람을 뭐라고 할까요? 사진 미니미 2039 2017.10.27

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스톡 장학금 이벤트_10분의기적챌린지

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책스피킹캠프&종합청취