106만 토익커가 선택한 해커스 종합반

창닫기

왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

커플 사이에 낀 사람을 뭐라고 할까요?

미니미 | 조회 1973 | 추천 12
  • 2017.10.27
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소
이제 곧.. 할로윈도 다가오고 빼빼로데이도 다가오네요..
커플천국이 되겠죠..?
커플 친구들이랑 같이 놀 계획인데, 이럴 때 쓰는 표현이 갑자기 궁금해져서
찾아 봤어요.

third wheel
'커플들 사이에 낀 꼽사리' 를 표현하는 단어에요
주륵..

예시로 유명한 미드 빅뱅이론을 보여드릴게요



빅뱅이론 시즌3의 4화에 나오는데요.
레너드와 페니가 오붓하게 데이트를 하고 있는데 
하워드가 눈치 없이 껴있는 상황이에요.

레너드가 참다가 조용히 '페니와 둘만의 시간이 필요하다'고 하자,
하워드가 말하네요



I get it, I'm the third wheel.
알겠어, 내가 꼽사리 였구나. (내가 눈치없이 낀거였구나.)

third wheel은 사전에서는 속어로 '쓸모없는 사람'이라고 나오는데
커플 사이에 끼어있는 사람을 칭하는 단어로 더 많이 쓰인다고 해요 




역으로, 눈치없이 커플 친구들이 같이 놀자고 할 때 쓸 수도 있겠네요.
I don't want to be a third wheel with you guys.
너네 커플 사이에 꼽사리가 되고 싶지 않아. (눈치없이 끼고 싶지 않아.)

써드휠.. 조금 슬픈건 왜죠.. ㅠ 
다들 행복한 파티 보내세요~ 
해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
964개(23/49페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
524 [기타] 자칫 잘못 쓰면 콩글리시가 되는 영어표현들 사진 욜로 2665 2017.11.09
523 한국인이 잘 틀리는 영어표현들! 사진 [5] 작은옥돌 7350 2017.11.08
522 [기타] 동방신기 '주문'이 전혀 다르게 해석될 수도 있다? 사진 레디큐 1848 2017.11.08
521 [어휘] 아직도 'buy = 사다' 로만 공부하니? 사진 [2] 피쓰 2077 2017.11.07
520 [기타] About time의 진짜 뜻을 아시나요? 사진 [3] 욜로 8626 2017.11.07
519 [문법] Unless 이제 쉽게 씁시다!! 사진 [2] 블링블링 1721 2017.11.06
518 [어휘] 같은 단어인 줄 알았지? 알고보니 다른 단어! 사진 [2] peach 1943 2017.11.06
517 [기타] 감사인사도 이제 다양하게 하자구요! 사진 욜로 1734 2017.11.03
516 [기타] 영어 이메일 쓸 때 이 버릇, 고치자! 사진 [4] 레디큐 1879 2017.11.03
515 [기타] '인사이드 아웃'의 명대사로 다채로운 감정표현하기 사진 [1] Happy 2872 2017.11.02
514 [기타] 영어에도 "라면 먹고 갈래...?"가 있음(부끄)  사진 [6] 미니미 2142 2017.11.02
513 [어휘] 왜 자꾸 멍때리고 있어? 사진 [3] 얼타 2029 2017.11.01
512 [기타] 늘 먹던걸로 주세요 사진 [1] 요정 2004 2017.11.01
511 [문법] 기초영문법 강의 뭐볼까 고민하시는 분들? 사진 [2] 기초몬 1915 2017.11.01
510 [기타] 영어회화 잘하고 싶어? 영단어 암기 꿀Tip! 사진 욜로 1636 2017.10.31
509 [문법] 토익이 좋아하는 비슷하지만 뜻이 다른 영단어 정리! 사진 [5] 토익힘드렁 1894 2017.10.31
508 [어휘] 저는 그냥 salty 맛이 나서 salty라 생각한 것이온데... 사진 [5] 레디큐 2103 2017.10.30
507 [문법] 신통방통한 영어 심리테스트! 사진 요정 2175 2017.10.30
506 [문법] 헷갈리는 관사, 수량표현 쓰기가 애매할 때는? 사진 [1] 블링블링 1946 2017.10.27
>> [기타] 커플 사이에 낀 사람을 뭐라고 할까요? 사진 미니미 1974 2017.10.27

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

풀서비스_상시용

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책스피킹캠프&종합청취