인쇄
즐겨찾기
|
조회 132
| 추천 0
- 2021.03.29
Cakewalk
식은 죽 먹기
아주 쉬운 일
The game was a cakewalk.
그 시합은 진짜 식은 죽 먹기였어.
That would be a cakewalk for me.
그건 나한테 식은 죽 먹기지.
I expected it to be a cakewalk anyway.
어차피 그렇게 어려울 거 같진 않은데?
Don't expect the game against them
to be a cakewalk.
걔네랑 시합이 식은 죽 먹기라고
기대하진 마.
Let's just get this part over with,
then the rest will be a cakewalk.
이 부분만 먼저 해결을 해보자.
그러면 나머지는 식은 죽 먹기일 거야.
The project was a cakewalk.
I finished in about 30 minutes.
그 프로젝트 진짜 식은 죽 먹기던데?
30분만에 끝내버렸어.
보통 '식은 죽 먹기'라는 영어표현 중
'Piece of cake'이라는 표현을 많이들
사용하실텐데요~
바로 이처럼 우리말에서 '식은 죽' 을
미국에서는 'cake'와 유사하게 활용합니다.
마치 맛있는 대형 케이크 위를 걷는~
행복한 상상을 해 보시면
어떤 일이 정말 '식은 죽 먹기'처럼 아주 쉬운
그런 뉘앙스가 머리에 그려 지시나요?
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,111개(21/371페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
