예문을 통해서 알아볼까요?

Problem sentence B

This house is really high. Look at the chimney! It is really tall.

자, 이 문장이 어색하다는 것은 바로 눈에 보이시죠? 

하지만 막상 왜 어색하고 어떤 쓰임의 차이점 때문에 잘못된 문장인지 선뜻 말하기가 쉽지는 않은 것 같습니다.

‘tall’은 흔히 가로로 넓은 것 보다는 세로로 긴 경우에 사용되는 단어입니다.  

또한 여기서 집은 지면에 닿아 있고 가로보다는 세로의 길이가 길기 때문에 ‘tall’의 사용이 올바른 문장입니다. 

또한 지붕 위에 있는 굴뚝은 높은 곳에 위치한 것입니다. 

제가 포인트 정리에서 가리키고자 하는 지점(point)이 지면에서 떨어진 경우, 바로 굴뚝과 같은 경우입니다.

Corrected as..

This house is really tall. Look at the chimney! It is really high.

이해를 돕기 위해서 다른 예문을 더 볼까요?

A: Hey! Look at that building. It is really tall.

B: Yeah! It is. Top of it is really high.

자, 여기서 이 두 사람은 똑 같은 건물을 보고 한 사람은 ‘tall’을 사용했고, 다른 한 사람은 ‘high’를 사용했습니다. 

그 차이점은 A는 건물 전체를 가리키는 것이었고, B는 그 건물의 한 지점(point = 꼭대기)을 가리킨 것이었습니다. 

건물은 땅에 붙어 있지만, 그 지점은 당연히 땅에서는 떨어진 것입니다.