건강한 몸을 만들기 위한 다이어트를 위해

영어로 자극 받으러 가 볼까요~?

-------------------------------------------------------------------------------​

You think you're trying

a new flavor,

but it's one you already know.

먹어봤자 내가 아는 그 맛이다.

​

그래로 직역을 해보면

"너는 새로운 맛에 도전한다고 생각하지만,

그건 이미 네가 아는 맛이다."

이렇게 되겠네요!

​

다이어트할 때 먹고싶어지는

떡볶이...치킨...피자...햄버거.... 등등

사실 우리가 다 아는 맛이긴 하죠....

하지만 그 맛이 좋아서 먹고 싶은건데ㅠ_ㅠ

​

큼큼... 어쨌든 다이어트를 하는 동안에는

식이조절이 필수니까 조금만 참아보자구요!

-------------------------------------------------------------------------------​

What nourishes me

also destroys me.

내가 먹는 것은 또한

나를 파괴하죠.

​

내가 먹는 음식이 어떤 음식이냐에 따라

나를 건강하게 만들수도,

혹은 파괴할 수도 있죠?

​

여기서 nourish는

'영양분을 공급하다'라는 뜻이에요.

무언가를 먹음으로써 영양분을 공급받는 것이니

여기선 자연스럽게 '먹다'로 해석했답니다!

-------------------------------------------------------------------------------​

Dieting is the only game

where you win when you lose.

다이어트는 유일하게

당신이 졌을 때(살을 뺐을 때)

이기는 게임이다.

​

​

'살을 빼다'라고 말할 때

lose weight라고 한다는 걸 아시나요?

이를 활용한 언어유희 같은 명언이네요!

​

오늘도 자신과의 치열한 싸움을 하고 계시는

다이어터 분들을 응원합니다!!(๑•̀ㅂ•́)و✧

얼른 멋지게 lose하고

이겨버리자구요!

-------------------------------------------------------------------------------​

Nothing tastes

as good as skinny feels.

날씬한 느낌보다

더 달콤한 맛은 없다.

​

​

nothing은 '아무것도 없다'랍니다.

그러니 긍정문에 nothing이 있다면

부정문이 되겠죠?

​

as 형용사/부사 as가 사용됐네요!

이건 '~만큼 ~한'이라고 해석해 주시면 돼요:)

​

다이어트 때문에 달콤한 맛을 참고 사시는 분들 ㅠ-ㅠ

특별한 달콤함을 기다리며

열심히 운동해 보아요!!

-------------------------------------------------------------------------------​

It's simple.

If it jiggles, it's fat.

간단해요.

흔들리면 지방이죠.

​

​

jiggle은 '움직이다, 출렁이다'

이런 뜻을 갖고 있는 동사랍니다.

​

근육은 단단해서 잘 흔들리지 않지만,

지방은 그 반대죠...＞︿＜

언젠가 흔들리지 않는 몸이 될 수 있으면

정말 좋겠어요＞﹏＜

-------------------------------------------------------------------------------​

Life is different between

when you are fat

and you are not.

인생은 살이 쪘을 때와

안 쪘을 때로 나뉜다.

​

​

살이 쪘을 때는 몸이

이곳저곳 아프겠지만,

건강해지면 그 고통도 줄겠죠?

이를 생각하면서

오늘도 다이어트 화이팅이에요!