회사에서 목표를 정해놓지 않고 일을 한다?

정말 말도 안되는 일입니다!!

​

​

​

회사에선 모든일에 ​'목표치' 가 정해져 있습니다!

​

오늘을 목표치 = Target​에 관련한 표현들을

공부해볼까요?

To meet such targets will require

a truly spectacular improvement

in service delivery.

이러한 목표치를 달성하려면 배달서비스에서

진정으로 굉장한 진전이 요구될 것입니다.

target은 '목표치'라는 뜻이에요

​

meet one's target 라고 하면,

'목표치를 달성하다'라는 뜻이 된답니다!

​

acheive a goal / attain one's goal

도 같은 의미를 갖고 있으니

위 숙어를 활용하여

문장을 변형해봐도 좋겠죠?

​

It is ahead of our expectations

to meet the target of 95 percent.

우리는 예상보다 이른시점에

95퍼센트의 목표치를 달성했습니다.

​

ahead of 는 '...보다 빨리'라는 뜻의 전치사에요

expectation은 '기대' '예상'이라는 뜻이고요.

​

그래서 ahead of our expectations은

'우리의 예상보다 빨리(이른)' 이라는 의미가 돼요!

​

Although this fell from 44.4% in the previous year, it remains

above the target (40%).

이것이 지난 해 44.4%에서 떨어졌지만, 목표치(40%)에 머물러 있습니다.

fell은 fall '떨어지다'의 과거형이에요!

in the previous year 즉 과거에 떨어졌기 때문에

fall 대신 fell로 사용되었어요!

​

remain은 '계속...이다'라는 뜻을 가지고 있어요!

과거로 쓰이지 않은 이유는

지금(현재) 머물러 있기 때문이랍니다~

​

Payments for attainment of revenue targets specified in this Supplement

will be made on a quarterly basis.

본 부록에 명시된 매출 목표치 달성에 대한 지급액은 분기별로 지급됩니다.

revenue 는 '매출'이라는 뜻의 명사이고

target은 '목표치'라는 뜻의 명사입니다.

​

두 단어가 합쳐진 revenue target의 의미는

'매출 목표치'라는 복합명사가 되어 해석돼요!

​

attainment는 '달성'이라는 의미니

attainment of revenue taget은

매출 목표치의 달성 = 매출 목표치 달성

이라고 자연스럽게 해석하면 됩니다!

​