이번에 다룰 드라마는

<GAME OF THRONES, 왕좌의 게임>입니다!

​

왕좌의 게임은 가상의 대륙에서

철 왕좌를 차지하기 위한 싸움을 그려낸

드라마랍니다^ㅁ^

​

오늘은 왕좌의 게임의

시즌 1 에피소드 4의 내용으로

공부해 볼게요:)

​

-------------------------------------------------------------------

coop up

칩거하다, 꼼짝않고 들어앉아 있다

​

​

coop up은 '칩거하다'라는 뜻이랍니다.

coop somebody/something up은

'(사람이나 짐승을 좁은 곳에)가두다'라고 쓰여요.

coop 자체가 '닭장, (짐승) 우리'를

나타낸답니다

-------------------------------------------------------------------

You don't have a choice.

선택권이 없다.

​

​

우리도 자주 쓰는 말이죠?

'선택권이 없다'는

You don't have a choice라고

말해주시면 돼요.

즉 '어쩔 수 없이 해야 한다'라는

의미가 되겠네요 ㅠ_ㅠ

-------------------------------------------------------------------

have no memory of~

~에 대한 기억이 없다

​

​

그대로 직역해도 의미를 알겠죠?

of 뒤에는 기억을 못 하는 대상을

넣으시면 된답니다:D

​

물론 can't remember 표현을

사용해도 돼요!

-------------------------------------------------------------------

rejoice

크게(대단히) 기뻐하다

​

​

rejoice는 '크게 기뻐하다'라는

동사랍니다.

joy '기쁨'과 연상 지어서 외우면

더 외우기 쉽겠죠?^v^

-------------------------------------------------------------------

have a tender spot for~

~에게 약하다

​

​

tender는 '부드러운, 약한'이란 뜻이 있어요.

tender chicken을 생각하면 되겠죠?

tender spot 이란 '약점, 급소'를 의미하는데요,

이걸 마음을 기준으로 생각해서

누군가에게 약점을 가지고 있다는 건

'그들에게 약하다'는 의미가 되는 거랍니다.

Is this some kind of trick?

Why do you want to help him?

무슨 수작이 있는 건가요?

왜 브랜을 도우려는 거죠?

​

I have a tender spot in my heart for

cripples, bastards and broken.

내가 좀 약하거든.

장애인, 서자, 그리고 부서진 것들에는 말야.