When will the contract

be up for renewal?

계약서 재계약 날짜가 언제지요?

​

​

When will 주어 동사원형~?은

'~는 언제 하나요?'라는 표현이에요.

​

contract는 '계약서'를 뜻하고

be up for는 '기꺼이 ~를 하려고 하다'

라는 의미를 갖고 있어요.

​

renewal은 '갱신, 연장'이란 명사인데요,

계약서를 갱신한다는 건

'재계약'한다는 뜻이겠죠?

When the renewal time comes,

we will have to go over

the terms of the contract.

재계약을 할 때가 되면,

계약 조건들을 검토해 봐야 합니다.

​

​

have to는 '~해야 한다'를 나타내죠?

go over는 '~를 건너다, 넘다'라는

의미도 있지만,

'검토하다'라는 뜻도 가지고 있어요.

​

I don't think

we should renew with them.

재계약을 하지 않는 게 좋을 것 같아요.

​

​

renewal은 '갱신, 연장'

renew는 '갱신하다, 연장하다'랍니다!

명사형, 동사형을 잘 구분해 주세요:D

​

I don't think~는 '~라고 생각하지 않는다'

즉 뒤에 오는 말을 반대하겠죠?

그러니 we should renew with them

'우리는 그들과 재계약을 해야 한다'를

반대하는 것이므로​

'(우리는 그들과) 재계약을

하지 않는 게 좋을 것 같아요'가 되는 거랍니다.