왕초보영어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

해커스 패밀리 사이트 할인 이벤트

Savage Love 해석과 Savage Love 뜻 알아보기!

푸르른 | 조회 67 | 추천 0
  • 2021.01.22
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

오늘은 우리나라의 자랑스러운

케이팝 아이돌 방탄소년단의

Savage Love 해석

알아보려 합니다!

Savage Love는 외국 힙합가수

Jason Derulo의 원곡으로

방탄소년단의 피처링으로

리믹스 버전이 발매되었는데요.

빌보트 핫 100 1위를 달성한

Savage Love 해석을 무엇일지

Savage Love 뜻과 함께 알아볼까요?


Did somebody did somebody

Break your heart.

누군가에게 상처를 받았었니?

Savage Love 뜻은 [잔인한 사랑]입니다.

사랑은 여러 가지 종류가 있지만,

Savage Love 해석에 따르면

노래의 주인공은 애인의

잔인한 사랑을 갈망하고 있습니다.

"Break your heart"는

[상처를 받다, 마음이 찢어지다]

누군가에게 상처를 받은 적이 있는지

물어보는 가사입니다!


When you kiss me,

I know you don't give two fucks

But I still want that

Your savage love.

네가 나에게 키스를 할 때

아무 감정이 없는 것을 알아,

하지만 난 너의 잔인한 사랑을 여전히 원해.

"don't give two fucks"는

[관심이 없다, 상관없다]라는 뜻으로

여자가 남자에게 키스를 할 때

아무 감정이 없는 것을 말합니다.

하지만 노래의 주인공은

애인을 사랑하기 때문에

그 잔인만 마음마저 원한다고

표현하고 있네요!

아무 감정이 없는 사랑

Savage Love 뜻으로 표현하며

남녀의 관계를 나타내고 있습니다.


Usually don't be fallin'

be fallin' fallin' fast

You got a way of keeping me

comin' back-to-back

난 평소 사랑에 빠지지 않지만,

너는 나를 돌아오게 만드는

매력을 가지고 있어.

여기서 Fallin'은

'Falling'의 줄임말입니다.

문법에 맞는 표기법은 아니지만,

-ing로 끝나는 단어를 -in'으로 바꿔

사용하는 방법을 주로 사용합니다!

"You got a way"를 그대로 해석하면

[너는 무언가를 가지고 있다] 지만

노래의 주제와 문맥에 따르면

여자는 어떤 매력을 가지고 있다고

해석할 수 있습니다.

여기서 또다시 'coming'의 줄임말

comin'을 사용하고,

'back-to-back'는 [되돌아가다]

여자는 주인공을 언제나 다시 돌아오게 하는

매력을 가지고 있다고 해석되네요!


I just found out the only reason

that you lovin' me

Was to get back at your ex lover

네가 나를 유일한 사랑하는 이유가

전 애인에게 돌아가기 위한 것이라는 걸

나는 지금 깨달았어.

위 Savage Love 해석의

'ex lover'는 [전 애인]입니다.

따라서 'get back at your ex lover'는

[전 애인에게 돌아가다]

여자가 남자를 사랑하는 이유는

전 애인이 그리워서라고

해석될 수 있습니다.

전 애인을 찾기 위한 잔인한 사랑이지만

노래의 주인공은 그마저 놓지 못하고

여전히 그녀를 갈망하고 있네요!


I'm swept away by the waves

Don't know what I'm thinking

Can't get you outta my head.

나는 파도에 휩쓸려가고,

무슨 생각을 하는지 모르겠지만

너는 내 머릿속에서 떠나지 않아.

'swept'는 'sweep'의 과거분사,

[쓸다, 휩쓸리다]라는 뜻으로

'wave' 파도에 휩쓸리다를 의미합니다.

'outta'는 'out of'의 줄임

'outta my head'는

머릿속에서 떠나지 않는다

의미를 가지고 있습니다.

파도에 휩쓸리는 것처럼

아무 생각도 하지 못하고,

그녀밖에 생각이 나지 않는다는

말을 전하는 가사입니다!


해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
3,970개(34/199페이지)
영어자료실
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
3310 헷갈리는 단어 비교, '가르치다' 영어로? [2] 39 2021.01.25
3309 영어로 배달음식 시켜먹기 [2] 야미야미 35 2021.01.25
3308 단호하게 거절하는 영어 표현 [2] 단호박 12 2021.01.25
3307 명심할게요 영어로? [2] 메이플시럽 37 2021.01.25
3306 1월 25일 영어표현퀴즈 [1] Jeff 42 2021.01.24
3305 1월 24일 영어표현퀴즈 [5] Jeff 59 2021.01.24
3304 1월 23일 영어표현퀴즈 [1] Jeff 50 2021.01.23
3303 일을 시작하다, 계속 진행시키다- 'Get the ball rolling... [2] 영어학습 56 2021.01.22
3302 오늘 표현! 'Cut corners'! [2] 평생수강 54 2021.01.22
3301 해외여행기초회화 팁이 포함된 가격인가요? [2] 일요일 55 2021.01.22
3300 여행용 영어! HOTEL 퇴실은 몇 시인가요?! [2] 여행영어 48 2021.01.22
3299 필수 생활영어 표현 - Let's hit the road! 자 출발합시다... [2] 출발! 53 2021.01.22
3298 원점으로 돌아가다 'Back to square one' [2] 자료보물창고 58 2021.01.22
3297 영어패턴으로 "나는 너인 그대로가 좋아 " 말하기 [2] 영어공부중 58 2021.01.22
3296 초보영어회화 계속 소식 알려줘~! [2] 초보영어 56 2021.01.22
>> Savage Love 해석과 Savage Love 뜻 알아보기! [3] 푸르른 68 2021.01.22
3294 better safe than sorry 후회하는 것보단 낫지! [2] 키라 51 2021.01.22
3293 Big time 완전, 제대로 [2] 야채곱창 48 2021.01.22
3292 couch potato!? 무슨 뜻이지? [2] 감자칩 48 2021.01.22
3291 get down to [2] 바람떡 51 2021.01.22

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책미친환급패키지