미드영어 표현을 배워 볼

오늘의 드라마, 바로 <프렌즈>입니다.

​

<프렌즈>는 누구나 유쾌하게 즐길 수 있는

시트콤 드라마로 남녀노소에게

사랑을 받았습니다.

​

빠르고 재미있는 대화로

소위 말하는 '티키타카'가 잘 이루어지는

시트콤 중 하나인데요,

​

그렇기 때문에 <프렌즈>로

영어를 공부하면 ​더 속도감 있고

유머러스하게 말하는 법을

배울 수 있습니다.

-----------------------------------------------------------------

Look, would you guys grow up?

That is the most natural beautiful thing

in the world.

​

둘 다 철 좀 들어.

그게 얼마나 아름다운 건데.

"Would you guys grow up?"

직역하면 '너네 좀 성장할래?'

라는 뜻이에요.

​

'너네 언제쯤 철들래?

철 좀 들어라!'

정도의 의미로 해석할 수 있어요.

​

실생활에서 유용하게

쓸 수 있는 표현이죠? :)

실제 미국인들도 꽤 많이

사용하는 표현이라고 합니다.

​

친구가 철없는 장난, 행동을 했을 때

앞으로는 이렇게 말해주세요!

​

"Would you grow up?"

-----------------------------------------------------------------

This is my son having lunch, ok?

It's gonna happen a lot,

so you'd better get used to it.

Now if you have any problem

with it, if you're uncomfortable,

just ask questions.

Carol's fine with it,

​

​

내 아들이 점심을 먹는 모습이야,

알겠어?

앞으로 자주 볼 텐데 익숙해지라고.

그래도 불편하면 무엇이든 물어봐.

캐롤은 괜찮으니까.

"You'd better get used to it"은

'너희는 이것에 익숙해지는 게 좋을 거야'라는

뜻의 문장이에요.

​

여기서 한 가지 유용하게

익힐 수 있는 표현이 바로

'be used to+명사/동명사'

(~하는 데 익숙해지다)입니다.

(여기에서는 'be' 대신 'get'이 사용되었어요. :D)

'use'는 대표적으로 '사용하다'라는

뜻을 가지고 있지만

이 표현에서는 '사용하다'라는 뜻과

거리가 멀기 때문에 따로 공부해두시는 것이

좋아요.

​

헷갈리는 표현과 함께

익혀보세요!

​

be used to+동사원형

~하는 데 사용되다

​

be used to+명사/동명사

~하는 데 익숙해지다

​

used to+동사원형

과거에 ~하곤 했다

(과거의 습관에 대해 말할 때)

​

-----------------------------------------------------------------

Carol? I was just wondering if

Joey could ask you a question

about breast-feeding?

​

캐롤, 조이가 모유 수유에 대해

질문해도 괜찮을까요?

'I was wondering if~'는

어떤 것에 대해 물어볼 때

좀 더 정중하고 조심스럽게 묻는

표현이에요.

​

간단하게 '~인지 궁금해요'라고

해석할 수 있습니다.

​

여기서는 모유 수유에 대해

질문하는 것이기 때문에

조심스러움을 표한 것이랍니다.

​

'궁금해하다'를 뜻하는 'wonder' 뒤에는

접속사 'that' 대신 'if'가 많이 온다는 사실,

또한 'if'대신 'whether'을 써도

무방하다는 점도 함께 기억해두세요! :)

​

예문을 통해 익혀볼까요?

​

I wonder if he is at home.

그가 집에 있을지 모르겠어.

​

I wonder if he'll do alright.

그가 잘 할런지 모르겠어.

​

I wonder if the report rings true.

그 보고서가 사실인지 모르겠어.

-----------------------------------------------------------------

Chandler: So, uh, how often

can you do it?

얼마나 자주 먹일 수 있죠?

​

Carol: As much as he needs.

아기가 배고플 때마다요.

'as much as~'는

'~한 만큼 ~하다'라는 표현이에요.

어떤 것이 비슷하다고 이야기할 때

사용하는 표현인데요,

여기서는 'as'와 'as'사이에

'much'라는 부사가 쓰였지만,

부사뿐만 아니라 형용사도

올 수 있답니다.

​

예문을 통해 확실하게 익혀봐요!

​

You can have as much as you like.

원하는 만큼 마시네요.

​

He can do as much as you.

그도 너만큼이나 할 수 있어.

​

I'll do as much as ever I can.

제가 할 수 있는 데까지는 하겠습니다.

​