Problem sentence A
I can’t go downtown today because I have to prepare the final exam. |
Problem sentence B
She is applying for a job with a French bank, so now she is preparing the French language test. |
오늘은 한국대학생들에게서 가장 많이 들을 수 있는 잘못된 표현에 관해 알아보겠다고 해도 과언이 아닌, 그 만큼 많은 실수를 범하게 되는 단어 ‘prepare’에 관해서 알아보도록 하겠습니다. 지금까지 보시고 ‘비교적 쉬운 단어 아닌가?’라고 생각하시는 분이 많을 것입니다. 물론 단어는 어려운 단어는 아니지만 쉬운 만큼 정말 많은 수의 학생들이 잘못 말하고 있습니다. 스스로는 이렇게 사용하지 않았나 생각해보시길 바랍니다.^^
*포인트정리(1)
prepare | 타동사 (Vt) | 어떤 것을 미리 마련하거나 (make/ something / ready), 다른 무엇과 결합하여 새로운 어떤 것을 만들어 내는 것. (produce something by putting together different elements) |
prepare for | 자동사 (Vi) | 누군가가 어떤 상황(situation)이나 행위(activity)에 대비하여 미리 준비하는 경우 (make/ oneself / ready / FOR a certain activity or situation) |
★NOTE★ ‘prepare’가 ‘for’와 쓰인다고 해서 모두 자동사의 의미는 아니다. e.g) I will prepare a bed for you. 즉, prepare sth for sb의 경우는 타동사. |
포인트 정리(1)에서 핵심포인트 다시 한번 체크하고 가겠습니다.
* KEY POINTS
Prepare | make/ something / ready |
Direct Object(which is being produced or made)를 바로 가진다. | |
Prepare for | make/ oneself / ready / FOR a certain activity or situation |
눈을 크게 뜨고 보시면 차이점이 보이실 겁니다.
Problem sentence A를 보며 설명하겠습니다.
I can’t go downtown today because I have to prepare the final exam.
친구들 사이에서 굉장히 자주 쓰는 표현입니다. 하지만 이 말을 미국인친구에게 얘기한다면 굉장히 놀라며 대단하게 생각할 것입니다.
화자의 의도 | ‘나 오늘 시내 못나가 기말시험준비야 돼서 말이야.’ |
원어민에게는? | 나 오늘 시내 못나가 (내가 직접) 기말시험지를 만들어야 돼서 말이야’ |
★NOTE★ 하지만 여기서 화자의 신분이 교수라면 말이 되겠죠? 당연히 문제는 교수님께서 만드시는 것이니까요^^ 교수님께서는 스스로 다른 여러 시험문제들을 조합해서 시험지를 만드시는 것(produce the final exam himself by putting together different questions)이니까요. |
여기서 화자는 학생입니다.
학생은 기말시험지를 직접 만드는 것이 아니라 기말시험이라는 상황을 대비하는 것
(make myself ready FOR a situation of taking the final exam)입니다.
Problem sentence B를 보겠습니다.
She is applying for a job with a French bank, so now she is preparing the French language test.
그녀는 ‘French language test’를 직접 준비하는 것이 아닙니다. 스스로를 시험을 쳐야 하는 상황에 준비되게 하는 것(make herself ready FOR a situation of taking French language test)입니다.
위 의 두 문장을 동시에 수정해보겠습니다.
Corrected as..
I can’t go downtown today because I have to prepare for the final exam. She is applying for a job with a French bank, so now she is preparing for the French language test. |
*추가설명
‘prepare’는 ‘for’ 말고 ‘to 부정사’ 와도 가끔 어울린다. prepare to do sth 의 경우. e.g) Medical teams are preparing to leave for Daegu to treat the survivors. 단, to V를 사용할 때 V는 문맥에 맞게 적절한 동사를 사용하면 되겠습니다. |
그렇기 때문에 다음과 같이 수정이 가능합니다.
Corrected as..
I can’t go downtown today because I have to prepare to take the final exam. She is applying for a job with French bank, so now she is preparing to take the French language test. |
그렇다면 ‘prepare’는 도대체 어떤 상황에 사용되는지 예문을 보겠습니다.^^
다음 세 문장을 포인트 정리(1)의 다음 KEY POINT에 적용하면서 보겠습니다.
Prepare(Vt) | make /something / ready |
I was asked to prepare a report for our next meeting. | make the report ready |
Rob was preparing breakfast for everyone. | make breakfast ready |
We’re preparing a special reception for him when he returns. | make the special reception ready |
우리가 흔히 알고 있는 숙어 ‘prepare sth for sb’ 있지 않습니까?
여기서 ‘prepare’ 뒤에 오는 목적어(something)은 반드시 주어가 직접 producing 하거나 making해야 하는 것이어야 합니다.
해티즌 여러분들 제발 부탁 드리겠습니다.
‘나 이번 XX기업에 면접시험 준비해야 돼’,’나 기말고사 준비해야 돼’
라고 말씀하실 때 절대로 ‘~prepare interview test/~prepare the final exam’이라고 표현하지 마시길 바랍니다. 마지막으로 정말 자주 쓰는 문장은.. ‘선물 준비하다’ 라는 표현입니다. 선물은 돈을 내고 사거나 (buy) 혹은 만들었을 때는 ‘make’ 라는 동사를 사용하셔야 합니다. ‘I bought/made your birthday present.’ 과 같이 표현하시면 되겠습니다.
오늘은 쉬운 단어이지만 오류빈도수 순위 권에 차지하고 있는 ‘prepare’에 대해서 자세하게 알아봤습니다. 본 강의를 보신 해티즌 여러분들은 절대 이와 같은 오류를 범하지 않으시리라 생각합니다.^^
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 |
---|
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.