Problem sentence A

Problem sentence B

오늘도 여러분들을 혼란스럽게 만드는 아주 버릇없는 녀석들을 혼내주려고 합니다.

그 건방진 녀석들은 바로 ‘except/besides’ 입니다.

*포인트 정리(1) – 일단 전치사의 경우!!

먼저 ‘except’를 예문과 함께 확실히 익히도록 하겠습니다.

e.g1) All of the people in this division can speak English except me.

이 문장에서 이 부서에는 많은 사람들이 있습니다. 그 사람들은 영어를 사용할 수 있는 유사성(similarity)을 공유하고 있습니다. 단 한 사람을 제외하고 말이죠. 바로 ‘EXCEPTION’ 이 있는 것입니다. 자, 영어를 할 줄 아는 멤버로부터 나를 ‘exclude’하기 위해서 사용된 것이 바로 ‘except’ 입니다.

예문은 아래처럼 표현될 수도 있습니다.

All of the people in this division can speak English apart from me.

All of the people in this division, apart from me, can speak English.

Apart from me, all of the people in this division can speak English.

All of the people in this division can speak English with the exception of me.

(*순서는 자기 입맛대로 하도록 하자.^^;;)

다음은 ‘besides’입니다.

e.g2) Besides water and food, air is one of the necessities for all animals.

‘물과 음식 이 외에도(~에 더하여)/, 공기는 가장 중요한 요소들 중 하나이다/ 모든 동물들에게.’

지금까지의 원칙은 평서문이나 긍정문에 해당하는 것입니다. 즉. 부정문이나 의문문에서는 같은 원칙이 적용이 되지가 않습니다. 바로 이 때문에 헷갈리게 되는 것입니다.

*포인트 정리(2)

e.g1) I never eat anything anywhere except expensive restaurants.

      I never eat anything anywhere besides expensive restaurants.

*포인트 정리(3)

e.g1) Have you (ever) been to any European countries besides France?

 Have you (ever) been to any European countries apart from France?

Have you (ever) been to any European countries other than France?

자, 이제 오늘의 Problem sentences를 바로 잡아보도록 하겠습니다.

먼저 첫 번째 표현입니다. 해티즌 여러분들께서는 여자친구와 소풍 가는 것이 싫습니까?^^  ‘exclude’하고 싶은가요? 당연히 아니겠죠~!! 소풍도 가는 것 이 외에도, 재미있는 것을 많이 즐기면서 놀고 싶죠.^^

Corrected as..

He wants to do something besides going on a picnic with girlfriend.

두 번째 표현은 의문문(Interrogative sentence)입니다. 포인트 정리(3)에 의해서..

Corrected as..

Which Asian countries have you been to besides Japan?

Which Asian countries have you been to other than Japan?

Which Asian countries have you been to apart from Japan?

‘beside’와 ‘besides’를 혼동하시는 분들이 많습니다.

*추가 정리(1)

Be sure you are right, then go ahead.

(네가 옳다는 확신이 있다면, 용감히 나아가라.)