Problem sentence A

Problems sentence B

Problem sentence C

Problem sentence D

안녕하십니까?

오늘은 사건(event)와 상태(state)의 구분에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.

먼저 이 두 가지를 확실하게 구분하고 넘어가도록 하겠습니다.

*포인트(1)

e.g) I entered the university in America as a graduate student. [Event]

    I am a graduate student now. [State]

e.g) I broke my leg playing basket ball last month. [Event]

    I have a broken leg. [State]

이제 오늘의 Problem sentences를 통해서 확실히 다져보겠습니다.

Problem sentence A

I am so happy because my brother gets a job.

직업을 ‘get’하는 것은 특정 시점에 한번 발생하는 event입니다. 누가 직업을 구하고 또 구할 수 있겠습니까? 더군다나 이런 어려운 시기에 말이죠. 지금 화자는 (1)자신의 동생이 과거에 직업을 구한 것(event)에 대해서, 다시 말해서 (2)현재 직업을 가지고 있는 상태 (state) 에 대해서 기뻐하고 있습니다.

(1)과 (2)으로 구분을 한 이유는 두 가지로 표현이 가능하기 때문입니다.

Corrected as..(1)

I was/am so happy because my brother got a job (yesterday, a month ago etc). [Event]

과거에 기뻤을 수도 있고, 지금도 그 일로 인해 행복할 수 있으므로 ‘was/am’ 이 둘 다 가능합니다. 상황에 따라서 달리 사용될 수 가 있는 것입니다.

Corrected as..(2)

I am so happy because my brother has a job (now). [State]

즉, 이 표현은 event와 state의 문제가 아니라 동사 ‘gets’의 사용이 잘못된 표현이었습니다.

지금쯤이면 나머지 세 문장이 어디가/무엇이 잘못되었는지 아셨으리라 생각이 듭니다.

Problems sentence B

I like sushi very much but it doesn’t taste good when I catch a cold.

‘catch a cold’는 event입니다. 어느 특정 순간에 일어난 사건입니다. 이 문장에서는

‘내가 감기에 걸린 상태이면 초밥이 맛이 별로 없다.’ 라는 의미를 나타내고 있습니다. 즉,

★When someone caught a cold in the past [Event that happened in the past], he/she has a cold now. [Current state]

Corrected as..

I like sushi very much but is doesn’t taste good when I have a cold.

Problem sentence C

I fell in love with a guy in my office for the last few years.

자, 이 문장을 그대로 해석하면

‘나는 지난 몇 년간 사무실에 있는 한 남자에 사랑에 빠졌다.’

해티즌 여러분들도 사랑에 빠져봐서 잘 아실 것이라 믿습니다. 누군가를 사랑하게 되는 것은 한 순간[Event] 입니다. 그 이후로는 그 사람을 사랑하고 있는 감정의 상태인 것입니다.

‘선생님, 저는 그 사람을 볼 때마다 사랑에 빠져요. fall in love with 해요.’ 라고 하시는 분은….좋겠네요..부럽습니다..ㅡ.ㅡ;;

Corrected as..

I have been in love with a guy in my office for the last few years.

‘나는 지난 몇 년간 사무실에 있는 한 남자를 사랑하고 있다.’

참고로 여기서는 ‘I’가 ‘a guy’를 혼자서 짝사랑하고 있는 상태를 나타냅니다.

Problem sentence D

The government should help children whose parents died.

‘die’는 ‘한 번 돌아가신 사건[Event]을 나타냅니다. 돌아가신 상태를 나타낼 때는 ‘be dead’를 사용하는 것이 옳은 표현입니다.

Corrected as..

The government should help children whose parents are dead. 

오늘 속담은 저 뿐만 아니라 요즘 힘든 시기를 겪고 있는 많은 분들과 함께 하고픈 것입니다. 해티즌 여러분들도 힘내셔서 취업준비 하시는 분들..회사에서 일하시면서 힘들게 학업을 병행하시는 분들..혹은 고등학생 혹은 중학생도 이 칼럼을 보시고 계실지는 모르겠지만 모든 해티즌 분들께 좋은 결과가 있기를 간절히 바랍니다. 파이팅입니다.!!!

The longest night must end.

(가장 긴 밤도 끝나기 마련이다.)