왕초보영어

영어전문가칼럼 영어 전문가로부터 영어 정복 비법을 전수 받는 곳입니다.

해커스톡 여행영어 가이드북 무료배포

실용영어 끝장내기 135탄- \'mutual\' 의 비밀

임한빈 | 조회 3082 | 추천 6
  • 2010.11.14
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

안녕하십니까? 실용영어 강사 임한빈입니다.


이번 시간에는 High intermediate 혹은 advanced level 대상의 학생분들께서 작문을 할때 흔히 있는 실수포인트에 대해서 알아보도록 하겠습니다.


 


Problem sentence A


The committee of Japan and South Korea showed a mutual agreement at the negotiation yesterday.


 


Problem sentence B


The two companies need to obtain mutual cooperation from each other to survive.


 


, 예문을 보시고 무엇이 잘못되었는지 눈치채셨나요? 해석하기에도 부드럽고 어려운 문장도 전혀 아닙니다. 해석은 굳이 안해도 되겠죠?^^ 그렇다면 바로 포인트 정리들어가도록 하겠습니다.


 


*포인트 정리






‘mutual (상호간의/ 서로의)’ 이라는 표현은 양측 간에 발생하는 사건/ 상황을 나타내는 뉘앙스 가진 단어에는 사용하지 않는 것이 바람직하다.


 


가장 대표적인 예가 바로 ‘agreement’ ‘cooperation’입니다. 예문 A, B 다시 보도록 하겠습니다. ‘mutual agreement: 상호간의 합의 ‘mutual cooperation: 상호간의 협력으로 너무나 자연스럽고 완벽한 표현같습니다. 하지만 문장들을 다시 한번 자세히 해석해보시면 반드시 수정되어야 부분이 있습니다.


첫번째 증거는 바로 단어 차제에서 찾아볼 있습니다. ‘agreement’ ‘cooperation’ 일반적으로 개의 대상이 하는 합의 협력입니다. 그렇기 때문에 굳이 ‘mutual’이라는 단어로 수식할 필요가 없는 것입니다.


다른 증거는 바로 ‘The committee of Japan and South Korea’ ‘The two companies’입니다. 각각의 문장의 주어는 개의 대상입니다. 그래서 그들이 보여주는 ‘agreement’ ‘cooperation’ ‘mutual’ 밖에 없습니다. 전문 용어로 ‘Redundant problem’이라고 합니다.


여기서 질문!


선생님 그럼 대상이 개인 경우에는 ‘mutual’ 사용하면 모두 어색한 경우가 되어버리나요?”


결론부터 말씀드리면 아닙니다!! 제가 번째 증거를 단어

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
207개(3/11페이지)
영어전문가칼럼
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
167 박신규의 English Tips(I\'m sorry, but I didn... 박신규 3093 2011.03.11
166 실용영어 끝장내기 142탄 - I\'m sorry for/about/ t... 첨부파일 [4] 임한빈 5351 2011.02.21
165 English Tips - It\'s no big deal. [5] 박신규 3376 2011.01.29
164 실용영어 끝장내기 141탄 - \'would\'의 모든 것!! 첨부파일 [7] 임한빈 3885 2011.01.22
163 English Tips - 영어한마디 [6] 박신규 3686 2011.01.13
162 실용영어 끝장내기 140탄- 시간의 \'at, on, in\' 첨부파일 [14] 임한빈 3825 2011.01.06
161 실용영어 끝장내기 139탄- part VS portion 첨부파일 [4] 임한빈 3559 2010.12.15
160 실용영어 끝장내기 138탄 - having to??!! 첨부파일 [4] 임한빈 3175 2010.12.06
159 실용영어 끝장내기 137탄 - 엣지있는 인사법 첨부파일 [4] 임한빈 4383 2010.11.28
158 실용영어 끝장내기 136탄- partially VS partly 첨부파일 [1] 임한빈 3781 2010.11.21
>> 실용영어 끝장내기 135탄- \'mutual\' 의 비밀 첨부파일 [2] 임한빈 3083 2010.11.14
156 실용영어 끝장내기 134탄- Here you are. (X) 첨부파일 [11] 임한빈 5964 2010.11.07
155 실용영어 끝장내기 133탄 - pay VS pay for 첨부파일 [13] 임한빈 4216 2010.10.31
154 실용영어 끝장내기 132탄- 문법은 회화이다. 첨부파일 [2] 임한빈 3550 2010.10.24
153 실용영어 끝장내기 131탄 - happen VS occur 첨부파일 임한빈 6547 2010.10.17
152 실용영어 끝장내기 130 탄 dis- VS misinformation 첨부파일 [1] 임한빈 2913 2010.10.10
151 실용영어 끝장내기 129탄- \'not\'의 위치 첨부파일 [1] 임한빈 3452 2010.10.01
150 실용영어 끝장내기 128탄- a number of 의 비밀 첨부파일 [5] 임한빈 3246 2010.09.22
149 실용영어 끝장내기 127탄 - 미래진행형의 비밀 첨부파일 [1] 임한빈 3540 2010.09.06
148 English Tips(I feel like ~ing) [4] 박신규 3881 2010.09.03

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책미친환급패키지