왕초보영어

영어전문가칼럼 영어 전문가로부터 영어 정복 비법을 전수 받는 곳입니다.

해커스톡 평생수강+전액환급

실용영어 끝장내기 61탄 - expect, such as

임한빈 | 조회 3605 | 추천 7
  • 2009.05.11
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

Problem sentence A






I am expecting /anticipating tomorrow.


 


Problem sentence B






I have been to four States of America such as New York, California, Kentucky. Tennessee.



오늘 알아볼 표현 역시 실생활에서 자주 쓰이는 표현이며 한국말로 직역을 했을 경우 아무런 문제가 없는 것처럼 보이지만 네이티브들에겐 전혀 다른 뜻으로 전달되는 경우를 알아보도록 하겠습니다.


 


먼저 대화의 상황을 보도록 하겠습니다.


 


*Situation


Hanbin과 그 의 룸메이트 Rev는 다음 날에 있는 파티에 마음이 들떠 있고 많은 기대를 하고 있습니다.


 


Hanbin: I am really expecting tomorrow. (내일이 너무 기대되는 걸.)


Rev: Why? Someone is about to have a baby tomorrow?


Hanbin: No, we are having party tomorrow thats why I said like that.


Rev: hahahaha, I got it.


 


이 상황에서 Rev는 왜 갑자기 내일 누가 애기 낳냐? 라는 말이 나오고 나중엔 웃었을 까요?


 


*포인트 정리






정확한 목적어 없이 구어체에서 단순히 I am really expecting tomorrow.와 같이 표현하는 경우 네이티브들은 흔히 화자가 주변의 누군가가 임신을 해서 곧 출산하는 것을 예상하는 것이라고 받아들인다. 


 


위의 상황으로 다시 가서 재정리하도록 하겠습니다.


 


Hanbin이는 나 내일이 너무 기대되는 걸 이라는 것을 표현하고자 한 것입니다. 한국사람들끼리의 대화에서는 청자가 Hanbin이가 파티를 기대한다는 것을 충분히 예측할 수 있습니다.


 


하지만 네이티브와의 대화에서는 무엇을 기대하는 것인지 정확한 목적()/를 사용해주어야 합니다.


 


Corrected as..


I am really expecting /anticipating tomorrows party.


I am excited about tomorrow (s party).


I cant wait for tomorrow (s party).


 


*추가 포인트






아기를 출산하다 라는 표현을 할 경우 give birthhave a baby 두 가지 표현을 모두 쓸 수 있으며 전자가 다소 formal한 표현입니다.


 


, 이제 두 번째 문장으로 가보도록 하겠습니다.


 


이 문장은 문법적으로나 의미상으로 봤을 경우 아무런 문제가 없는 것 같습니다. 하지만 문제는 such as에 있습니다.



*
포인트 정리(2)






such as 는 뒤에 전체의 예들 중에서 몇 가지만 표현할 때 사용하는 것이다. 모든 예를 모두다 제시할 경우에는 콜론(:)이나 namely와 같은 표현을 사용해주면 된다.


콜론(:)같은 경우는 written English에서만 사용이 가능하겠죠?


 


Problem sentence B을 다시 한번 볼까요?


I have been to four States of America such as New York, California, Kentucky. Tennessee.


 


보시는 바와 같이 화자는 미국 4 곳의 주를 가본적이 있다고 하면서 네 가지 주(state)의 이름을 모두 언급하고 있습니다. 바로 이 것이 잘못된 점입니다.


 


such as예를 들자면 의 뜻으로 for example과 같은 뜻입니다. 이 표현은 전체의 항목 중에서 전체가 아닌 몇 가지만 언급하고자 할 때 사용하는 표현이죠.


 


Corrected as..


I have been to four States of America: New York, California, Kentucky. Tennessee.


I have been to four States of America, namely, New York, California, Kentucky. Tennessee.


 


The sickness of the body may prove the health of the mind.


 


          (몸이 병이 든 것은 마음이 병이 들었다는 것을 나타낸다.)  

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청
207개(6/11페이지)
영어전문가칼럼
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
107 English Tips - Pattern English [2] 박신규 3009 2009.06.02
106 실용영어 끝장내기 63탄- wanna 첨부파일 [6] 임한빈 3701 2009.06.01
105 실용영어 끝장내기 62탄 - the first time 첨부파일 [13] 임한빈 3921 2009.05.21
>> 실용영어 끝장내기 61탄 - expect, such as 첨부파일 [4] 임한빈 3606 2009.05.11
103 ESPT 3 - What\'s the weather like today?... [9] 박신규 2829 2009.05.08
102 ESPT 3 - What\'s the best thing in your ... [10] 박신규 2847 2009.05.01
101 실용영어 끝장내기 58탄- 가정법 첨부파일 [4] 임한빈 4098 2009.04.09
100 실용영어 끝장내기 57탄 - possessive 첨부파일 [5] 임한빈 3737 2009.03.27
99 실용영어 끝장내기 56탄-nowadays/ since, because 첨부파일 [7] 임한빈 3977 2009.03.11
98 실용영어 끝장내기 55탄-get/have a job 첨부파일 [9] 임한빈 3826 2009.03.04
97 실용영어 끝장내기 54탄- in case/ if 첨부파일 [11] 임한빈 4902 2009.02.14
96 실용영어 끝장내기 53탄 - experience 첨부파일 [18] 임한빈 4959 2009.02.02
95 실용영어 끝장내기 52탄 - used to 첨부파일 [28] 임한빈 5977 2008.12.25
94 실용영어 끝장내기 51탄 - events / states 첨부파일 [8] 임한빈 3913 2008.12.18
93 실용영어 끝장내기 50탄- promise 첨부파일 임한빈 4592 2008.12.11
92 실용영어 끝장내기 49탄- schedule 첨부파일 [5] 임한빈 4378 2008.12.03
91 실용영어 끝장내기 48탄- Present Continuous 첨부파일 [6] 임한빈 4078 2008.11.25
90 실용영어 끝장내기 47탄-a little/ little 첨부파일 [4] 임한빈 5328 2008.11.18
89 실용영어 끝장내기 46탄- persuade 첨부파일 [20] 임한빈 6829 2008.11.12
88 실용영어 끝장내기 45탄-One of Ns/Every N/sign 첨부파일 [2] 임한빈 4010 2008.11.06

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

평생수강+전액환급

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

영어회화,기초영어,기초영문법,영어공부혼자하기,기초영어회화,생활영어,영어회화책미친환급패키지