왕초보영어

Schedule your appointment a week before you want to have your car checked 이 문장 해석에 대해 질문이 있습니다.

IDEC | 조회 1429 | 추천 5
  • 2014.01.06
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

Schedule your appointment a week before you want to have your car checked 이 문장 해석에 대해 질문이 있습니다.

 

 

혹시 이 문장을 보셨을 때 아주 정확하게 문장 구조가 파악을 하실 수 있고, 해석이 가능하신지요.

 

 

개정판 토익 리딩 스타트 해커스 139page 5번 문장인데요.

 

제가 말하고 싶은건 이 문장이 아예 문법적으로 구조적으로 틀린거 같아서 검토 부탁드리는 것입니다.

 

 

 

그냥 문장 쓰고 우리보고 해석해주라는거 아니냐라는 생각을 하실거 같아 그것이 아님을 제가 나름대로 제 생각을 적어보았습니다.

 

Schedule your appointment 에서

 

 

대놓고 Schedule이라고 명령어를 주고 있습니다.

 

Schedule

스케줄 짜라.

 

your appointment

너의 임무를

 

 

 

근데 중요한건 그 다음입니다.

 

전치사도 없이 바로

 

a week이 나옵니다. ;;;

 

 

 

정리하면

 

Schedule your appointment a week

 

너의 임무에 대해 스케줄 짜라 한 주(완전 뜬금없죠;;)

 

 

더욱 가관인건

 

Schedule your appointment a week before you want to have your car checked

 

해커스 해설은

 

a week before : 일주 전에 라고 해석하고 있습니다.

 

before a week도 아니고

 

도치해서

 

a week before를 일주일전이라고 해석하고 있는 셈이죠...

 

다시

 

Schedule your appointment a week before you want to have your car checked

 

뒤에 부분을 보면

 

 before you want to have your car checked

 

 

you want to have your car checked 하기

 

 before

 

전에

 

 

라고 볼 수가 있는데,

 

 

 

거꾸로 봐서

your car checked 당신의 검토 된 차를 have가지길 want to 원하면 you당신이

 

 

 

곧, 당신이 당신의 검토 된 차를 가지길 원하기 전에 Schedule your appointment a week

 

 

너의 임무에 대해 스케줄 짜라 한 주

 

 

이게 뭐... 죠?

 

 

여러분도 이해가 안가지 않나요?

 

틀렸쬬?

 

잘못쓰지 않았나요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  >
16,412개(97/821페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
14492 go의 의미에 대해 질문이 있습니다. [2] IDEC 1097 2014.01.07
14491 p71 185번 문제 질문드립니다. [1] p71 185번 문 1543 2014.01.07
14490 Improperly disposed of motor oil can con... [2] IDEC 1622 2014.01.06
>> Schedule your appointment a week before ... [2] IDEC 1429 2014.01.06
14488 해커스 리딩 스타트 개정판 140page 9번 답 틀린거 같습니다. [2] IDEC 1130 2014.01.06
14487 해커스 토익스타트 리스닝 공부방법?! [1] 꼬비님 1751 2014.01.06
14486 해커스 토익 리딩 개정판 스타트 134page 오른쪽 enter 예문 밑... [6] IDEC 1134 2014.01.06
14485 on, by에 대해 질문이 있어요. [2] IDEC 1167 2014.01.06
14484 개정판 이전에 mp3파일 [3] 아짜증나네 1218 2014.01.06
14483 Melissa met him (in, for) London에서 in도 맞... [2] IDEC 1215 2014.01.06
14482 아니 기존판 듣지도 못하게 하면 어떡합니까 [3] 츙혼ㄷ셔ㅓㅅ 1269 2014.01.06
14481 파트7 답 [1] 궁금이 1225 2014.01.06
14480 1000제 1, p49 198번 문제입니다. [1] 모르겠어요 1278 2014.01.06
14479 6회 135번 [2] 천재님 1182 2014.01.05
14478 해커스 토익 리딩 스타트 121page 동의어 문제 질문있습니다. [2] IDEC 1370 2014.01.05
14477 informed ~ that에 대해 질문이 있는데요. 해커스 개정판 리딩... [3] IDEC 1261 2014.01.05
14476 Staff may be asked to work extended hour... [2] IDEC 1344 2014.01.05
14475 Regrettably, we do not have the item 문장에... [2] IDEC 1221 2014.01.05
14474 with them의 뜻에 대해 질문이 있습니다. [2] IDEC 1605 2014.01.05
14473 리스닝 문제 문법적인 부분 질문입니다. [1] 미르 1195 2014.01.05

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청, 토익수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,