- 2014.01.18
의문사가 들어간 문장을 해석하는게 어려운데 Tip을 알려주세요.
1. What event is the invitation for?
2. Who is the invitation for?
이 1,2 번 해석이 자연스럽게 되시나요?
전 안되네요.
1번을 보면 무슨 이벤트는 초대장이다. ~을 위한...?
해석 정답은 아래와 같아요.
초대장은 어떤 행사를 위한 것인가?
초대장은 누구를 위한 것인가?
그러면 초대장은 어떤 행사를 위한 것
이것만 영어로 쓰면 어떻게 될까요.
The invitation is for event 이거 맞죠?
근데 물어보기 위해 의문사 What이 들어오면
전치사 for 뒤에 단어가 무조건 의문사 뒤로 오고 주어와 동사 어순이 바뀌기만 하면 되는건가요?
2번을 또 따져보면
초대장은 누구를 위한 것 이라고만 따져서 영어로 만들면
Invitation is for
근데 누구를 위한 것이니? 라고 물으면
전치사 뒤에 있던게 의문사 뒤로 와야하는데 없으니 냅 두고 주어 동사 어순이 바뀌어서
Who is the invitation for?
이네요..
제 생각이 맞는거 같은데, 맞는지 검토 부탁드리며.
왜 이렇게 물어볼땐 어순이랑 바뀌는지 어떤 규칙이 숨어있고 숨어있는 뜻이 뭔지 궁금하네요.
의문사 들어간건 바로바로 해석도 안되게 바꾼...곧, 해석을 너무 어렵게 만든 거 아닌가 싶어서요.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
14669 | Ch10 23번 질문 [2] | ㅁㄴㅇㄹ | 1052 | 2014.02.10 |
14668 | Ch9 37번문제 질문 [1] | ㅁㄴㅇㄹ | 1083 | 2014.02.10 |
14667 | 1000제 2 리스닝교재 test01 part1 5,9 [1] | 토초 | 1194 | 2014.02.09 |
14666 | 리스닝 진단테스트 듣기파일 [3] | 앙앙앙 | 4958 | 2014.02.09 |
14665 | 개정전 1000제 mp3파일 [1] | L | 1760 | 2014.02.08 |
14664 | 7회 165번 [1] | 리켈메 | 1520 | 2014.02.08 |
14663 | 개정판 리딩 ch7 38번 질문 [1] | asdf | 1181 | 2014.02.08 |
14662 | p.101 2번문제 [4] | 뇽 | 1421 | 2014.02.07 |
14661 | mp3파일 가격을 책값에 포함시켜야지??? [2] | 해커스야 | 1556 | 2014.02.07 |
14660 | 문제좀 풀어주세요 [2] | 토토오오오즐 | 1286 | 2014.02.07 |
14659 | 이 문제 좀 풀고 해설 부탁드립니다. [2] | 토토오오오즐 | 1612 | 2014.02.07 |
14658 | 68페이지 12번 문제 [1] | 질문 | 1379 | 2014.02.07 |
14657 | test6 145번문제 질문이요 | jykim5753 | 1622 | 2014.02.07 |
14656 | ch5 30번 질문 [1] | ㅁㄴㅇㄹ | 1117 | 2014.02.07 |
14655 | 천제 1 LC 2회 8번 21번 질문합니다 [1] | 234234324 | 1604 | 2014.02.06 |
14654 | Ch1 33번 (35쪽) [1] | 음 | 1194 | 2014.02.06 |
14653 | 독해 test01회 150번 [1] | 뿅 | 1336 | 2014.02.06 |
14652 | 받아쓰기&쉐도잉mp3파일말인데요 [1] | 처음인데요 | 2904 | 2014.02.06 |
14651 | ch4 9,15,,16,18,19 [1] | 흑안의마인 | 1165 | 2014.02.06 |
14650 | p252, 7번문제 [1] | hawan | 1724 | 2014.02.06 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.