>1 99페이지 10번
>
>A proposal for a partnership was offered to an Italian firm last week.
>
>해석 : 지난주에 한 이탈리아 회사로 부터 제휴건의가 들어왔다.
>
>이걸 능동태로 고치면 어떻게 되나요?
>
>"이탈리아 회사로부터" 라고 하면 왠지 was offered from an Italian firm이라고 되어야 할 것 같은데 to 가 오길래 좀 어색한 느낌이 드네요..그래서 능동으로 고치면 어떻게 될지 궁금해요

앗~뭔가 착각하신듯!
해석이 "회사로부터"가 아니라 "회사로"입니다.
offered to니까 이탈리아 회사가 제휴 건의를 받은 것이죠^^
만일 능동으로 고친다면 이탈리아 회사에 제휴 건의를 한 주체가 있어야 합니다.
이 문장에서는 그런 주체가 명시되어 있지 않기 때문에 능동태로 고치긴 힘들죠~


>100쪽 7번
>
>A power distribution system would need to be ( installed)  should the owner ever consider
>expanding the plant.
>
>에서  should가 왜 쓰인건가요?
>전 이 should 땜에 동사 찾기가 힘들었거든요..should가 왜 쓰였는지, 어떤 의미로 쓰였는지
>
>궁금해요..

여기선 should가 가정의 의미로 쓰였습니다.
가정법 미래서 기초한 거라고 볼 수 있는데요
가정법 미래는 If + 주어 + ( should / would / were to ) + 동사원형 입니다.
"만약 "주어"가 (미래에) ~~~한다면" 의 뜻이죠.
그런데 If 가 빠져나가면. '주어'와 '주어 다음단어'가 도치되에 됩니다.
즉 "(If 생략) Should + 주어 + 동사" 가 되고 뜻은 변함없이 "만약 주어가 동사하면~" 으로 동일합니다.  
도움이 되셨길 바래요^^