Page 46

It is important to open negotiations with the Brazilian firm.
브라질의 회사와 협상을 개시하는 것은 중요하다.

여기서 negotiations가 왜 복수형인지 궁금합니다.
negotiation은 셀 수 있는 명사인가요?
그냥 협상하나를 지칭하는것 같은데, '협상들' 의 의미까지 가질 필요가 있는지요.
한국과 영어권나라에서 사용하는 언어 자체가 달라서, 한국어로써는 해석할 수 없는 영어만의 감각이란게 있는지라 이런걸 공부하는건 정말 힘들군요..

그냥 이런 형식에서는 복수형이 쓰이는것이 보통인가요?
답변 부탁드립니다~ ^___^;;

그리고 it이 단수라면 open에 단수동사형이 와야하는것 아닌가도 궁금합니다.

it is understood that Mr.Gann will resign fairy soon.
Mr.Gann이 상당히 일찍 사임할것이라는것은 말할 것도 없는 일이다.

여기서도 단수동사가 안쓰인것에 대해 궁금합니다.(한번 배웠던것 같은데, 너무 기초적인것도 잘 모르고있네요;; ㅠ)

그리고 '상당히 일찍' fairly soon이라는 표현에서 soon은 미국에서 습관적으로 굳어진 용어인가요? fairly early 라던지 다른 표현도 있을것 같은데..

아, 그리고 죄송하지만; 언급한김에, early 와 earlier 의 차이점이 궁금합니다.
early도 부사, earlier도 부사로 알고있는데, early는 일찍, earlier은 더 일찍이라고 들었거든요.

it is in the conference room that the most important meetings take place
가장 중요한 회의들이 열리는 곳은 바로 그 회의실이다.

이문장에서도 meetings에 s가 붙은 이유가 궁금합니다.
또 제가 잘못본것인지 몰라도, be동사 없이 바로 ing 형이 오는 문장을 한번 본것같은데,
이문장을 예로 들어 meetings taking place 라는 문장이 말이 되는 문장인가요?
또한, in the conference room 에서 in을 빼도 말이되는 문장인가요?

그리고 it is important to open negotiations with the Brazilian firm 문장과
it is understood that Mr.Gann will resign fairly soon 문장,
It was Jane that gave a speech,
It is in the conference room that the most important meetings take place 를 강조형이 아닌 일반형 문장으로 고치면 일반적으로 어떻게 되는지 궁금합니다.
영작을 새로하려니 조금 힘이 들더군요;
어떤 문장을 강조해서 이런 문장이 생겨나게 되었는지 알려주실 수 있으신가요??

한꺼번에 너무 많은 질문을 해서 죄송하지만 몇가지 더 질문하겠습니닷! ^___^;;

When deciding what food to serve guests at a party, it is always best to choose dished that can be prepared ahead of time.
이 문장에서 what food라는 부분.. what이라는 것이 왜 들어가는지 처음문장을 봤을때 조금 어색했습니다..
차라리 what food is good to serve guests at a party 라는 표현이 더 맞다고 생각했거든요.
여기서 사용된 what의 의미는 certain의 뜻과 같은것인가요?

귀찮으시더라도 자세히 답변 주시면 감사하겠습니다 ^___^;;
좋은 하루되세요~
감사합니다^__^