고영복
|
조회 925
| 추천 0
- 2006.07.24
The CR-6989,which consists primarily of functions targeted at private sphere consumers, is ______ fully fuctional in a business environment for prosentations under 485cm in width. 란 지문에서요 답은 neverthless 인데요.
해석은 "CR-6989는 개인 용도로 제품을 쓰실 고객들을 대상으로 한 기능을 주로 갖추고 있으나 485 센티미터 너비 미만의 프리젠테이션 정도라면 충분히 사업용으로도 사용 가능 합니다."
하지만 이렇게 해석 하기 위해서는
The CR-6989 consists primarily of functions targeted at private sphere consumers. The CR-6989 is neverthless fully fuctional in a business environment for prosentations under 485cm in width. 가 되어야 하지 않나요? neverthless는 부사이고 그럼에도 불구하고란 뜻으로 이문장 앞의 sentence와 연관해서 해석 해야 하잖아요.
다시 원래 문장으로 돌아가서 관계대명사 which의 종속절 부분은 CR-6989를 설명하는 부분이기때문에 해석하자면 -> "그럼에도 불구하고, 개인 용도로 제품을 쓰실 고객들을 대상으로 한 기능을 주로 갖추고 있는 CR-6989는 485 센티미터 너비 미만의 프리젠테이션 정도라면 충분히 사업용으로도 사용 가능 합니다."라고 해석이 되네요~
제 해석 방법이 틀렸겠죠.. 많은 님들의 조언 부탁 드립니다...^^
해석은 "CR-6989는 개인 용도로 제품을 쓰실 고객들을 대상으로 한 기능을 주로 갖추고 있으나 485 센티미터 너비 미만의 프리젠테이션 정도라면 충분히 사업용으로도 사용 가능 합니다."
하지만 이렇게 해석 하기 위해서는
The CR-6989 consists primarily of functions targeted at private sphere consumers. The CR-6989 is neverthless fully fuctional in a business environment for prosentations under 485cm in width. 가 되어야 하지 않나요? neverthless는 부사이고 그럼에도 불구하고란 뜻으로 이문장 앞의 sentence와 연관해서 해석 해야 하잖아요.
다시 원래 문장으로 돌아가서 관계대명사 which의 종속절 부분은 CR-6989를 설명하는 부분이기때문에 해석하자면 -> "그럼에도 불구하고, 개인 용도로 제품을 쓰실 고객들을 대상으로 한 기능을 주로 갖추고 있는 CR-6989는 485 센티미터 너비 미만의 프리젠테이션 정도라면 충분히 사업용으로도 사용 가능 합니다."라고 해석이 되네요~
제 해석 방법이 틀렸겠죠.. 많은 님들의 조언 부탁 드립니다...^^
댓글 1개
추천 0개
16,409개(772/821페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
989 | 미래를 나타내는 현재진행형 질문!! p.87 [2] | 열심히 | 1211 | 2006.08.04 |
988 | LC초보 기초다지기 학습?? [2] | 초심! | 1181 | 2006.08.04 |
987 | 뉴토익과 토익 보카책의 필요성 [10] | 전문가 | 3232 | 2006.08.04 |
986 | 해커스토익 보카 출시일 [7] | 아이구 | 2484 | 2006.08.04 |
985 | 리스닝 5쇄 오타정정노트 페이지가 맞지 안네요.수정부탁해요. [1] | 오타노트 | 954 | 2006.08.03 |
984 | 여기에 질문해도 되는지 부탁드려요.. [3] | 인쇄불량 | 737 | 2006.08.03 |
983 | 해커스 뉴토익 LC 테이프말고 MP3는 없나요. [7] | 김민 | 1794 | 2006.08.03 |
982 | [re] 지적 감사드립니다. | 출판팀 | 722 | 2006.08.03 |
981 | 교재 67쪽 문제 28번 [3] | vampu0 | 778 | 2006.08.03 |
980 | 하나더요... 179쪽 1번 해석 [3] | 아이리스 | 683 | 2006.08.03 |
979 | 173쪽 9번문제... [2] | 아이리스 | 951 | 2006.08.02 |
978 | 옆에 노란책.. 보카책인가 보죠? [4] | 아트릭스 | 3215 | 2006.08.02 |
977 | 해커스보카??? [2] | 테이 | 2249 | 2006.08.02 |
976 | '아름만세'님 안녕하세요, 출판팀입니다. ^^ | 출판팀 | 1041 | 2006.08.02 |
975 | [P.204]no.06 문제 이해가 잘 안가네요. [2] | 머징 | 781 | 2006.08.02 |
974 | 뉴토익 L/C테잎 관련.. [1] | 엔디버 | 1266 | 2006.08.02 |
973 | 뉴토익리딩 36페이지 6번문제... [2] | 토익어려워.. | 756 | 2006.08.02 |
972 | P.93쪽 28번 질문 입니다. [3] | 콩콩이 | 731 | 2006.08.02 |
971 | P.93쪽 26번 질문 입니다. [3] | 콩콩이 | 761 | 2006.08.02 |
970 | R/C p212 11번 질문입니다. [1] | 궁금이 | 854 | 2006.08.01 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.