왕초보영어

안녕하세요? 출판팀입니다.

출판팀 | 조회 1383 | 추천 5
  • 2011.02.10
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소

 

안녕하세요. 해커스 출판팀입니다.

 

지적해 주신 부분을 검토한 결과 a8inheart님의 말씀처럼 not the least of which is의 해석이 정확하지 않은 것 같습니다. 것은 '여러가지의 특징 중에 주목할만한 가치가 있어 언급하는 하나의 특징' 방향으로 해석하는 것이 맞습니다. 미흡한 부분을 지적해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 이 사항은 다음 인쇄에 반영하도록 하겠습니다.

 

 

독자님의 관심에 감사드리며, 좋은 책으로 보답하겠습니다.

감사합니다.

 

 

해커스 어학연구소 출판팀 드림.

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------
16. Graphing calculators feature a host of functions, not the least of which is the ability to visually display formulas on a grid.

>

(해설지 해석 : 그래프 계산기들은 다양한 기능들을 특징으로 하는데, 그 중 어떤 것도 격자 무늬 화면에 공식을 보여주는 기능은 없다.)

>

 

>

그런데 그래프 계산기라는 것은 공식을 입력하면 그것을 격자무늬 화면에(on a grid) 그래프 형태로 시각적으로 보여주는 것이(visually display) 그래프 계산기 일텐데, 위 해석은 이와는 반대로 되어있네요.

>

 

>

물론 문장 '내용'의 참/거짓이 반드시 그 문장의 '문법적인 오류'를 의미하는 것은 아니라는 건 알고 있습니다만..

>

 

>

혹시나 해서 구글링해보니 not the least of which에 대한 다음과 같은 정의를 찾을 수 있었습니다.

>

 

>

"Not the least of which" usually follows a plural noun phrase that implies a set of things or qualities, and draws attention to a significant member of that set, e.g.

>

1. Tom has many engaging qualities, not the least of which is his considerable good humour.

>

 

>

not the least of which 는 대개 성질이나 특징들을 원소로 하는 집합을 의미하는 복수 명사 뒤에 위치하며, 이 원소들 중 특정 원소를 주목하고 싶을 때 쓰인다고 정의되어 있습니다.

>

 

>

이 정의대로 본문의 16번 문장을 다시 해석해보면 다음과 같습니다.

>

 

>

16. Graphing calculators feature a host of functions, not the least of which is the ability to visually display formulas on a grid.

>

(그래프 계산기들은 다양한 기능들을 특징으로 하는데, 그 중 가장 주목할 만한 것은 격자무늬 화면 상에 공식을 시각적으로 보여주는 기능이다.)

>

 

>

wordreference.com에 있는 정의대로 해석해보니, 그래프 계산기의 특성을 잘 서술하는 자연스러운 문장이 되는 것을 알 수 있습니다.

>

 

>

그래서 제 생각에는 16번에 대한 해설지의 해석이 문제가 있는 것 같은데. 다른분들은 어떻게 생각하시는지 궁금합니다.

카톡채널 추가 이벤트
  >
313개(7/16페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
193 p.238~239, p.246~247 [2] 누에삐오 1814 2011.02.17
192 리딩 p.171와 p.207 [1] 나를 믿자 1848 2011.02.17
191 영작을 해봤는데요 [1] skyllblue7 1711 2011.02.14
190 해커스 텝스 리딩 86쪽 질문있습니다. [1] simpson 1902 2011.02.13
189 chapter13.형용사와 부사편 질문 [1] jokim 1707 2011.02.11
>> 답글 안녕하세요? 출판팀입니다. 출판팀 1384 2011.02.10
187 p.151 11번, p,180 3번 질문이요ㅠㅠㅠ [1] danny6526 1579 2011.02.08
186 답글 그게 무슨말씀이신지요 [1] ?? 1630 2011.02.07
185 독해 질문 [1] aaa 1583 2011.02.06
184 답글 [re] 리딩 p.108 (5번) jokim 1161 2011.02.03
183 리딩 p.108 (5번)질문요 [1] jokim 1516 2011.02.03
182 diagnostic test 답이요,, [2] 뭐야이건 2769 2011.01.27
181 해커스텝스 리딩책이요, 361~365, 369~378 답좀여 [1] 죄발여죄발 2292 2011.01.24
180 63쪽 17번 [1] abcd 1445 2011.01.24
179 p.51 9번,p.77 5번 질문이요~! danny6526 1605 2011.01.21
178 p.189 문제 16번 a8inheart 1150 2011.01.19
177 질문입니다. [1] 김한별 1614 2011.01.19
176 p53 12번 질문입니다. [1] 김한별 1472 2011.01.19
175 해커스텝스 리딩&리스닝 [1] 텝스날개 1622 2011.01.19
174 p63 13번 질문입니다. [1] 김한별 1544 2011.01.10

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

왜 해커스 빡센 스터디에 열광할까

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,