인쇄
머쉰
|
조회 317
| 추천 0
- 2007.01.23
The new regulation from the Department of Transportation requires a change in the manner in which rest time is calculated for commercial vehicle drivers.
위 문장은, "교통부의 새로운 규정은 상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간을 계산하는 방식에서의 변화를 필요로 한다. " 정도로(좀 어설프지만) 해석됩니다. 그런데 다시 잘 보면 "그러한 방식으로의 변화"를 필요로 하는 것인지 아니면 "그러한 방식이 변화되어야 함"를 필요로 하는 것인지 헷갈립니다. 다시 말하면, "상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간이 계산되는 방식으로 변화"되어야 하는 것을 이르는 것인지 아니면 "상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간이 계산되는 방식, 그 자체가 변화"되어야 하는 것인지 잘 모르겠습니다. 알려주세요!!!
위 문장은, "교통부의 새로운 규정은 상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간을 계산하는 방식에서의 변화를 필요로 한다. " 정도로(좀 어설프지만) 해석됩니다. 그런데 다시 잘 보면 "그러한 방식으로의 변화"를 필요로 하는 것인지 아니면 "그러한 방식이 변화되어야 함"를 필요로 하는 것인지 헷갈립니다. 다시 말하면, "상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간이 계산되는 방식으로 변화"되어야 하는 것을 이르는 것인지 아니면 "상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간이 계산되는 방식, 그 자체가 변화"되어야 하는 것인지 잘 모르겠습니다. 알려주세요!!!
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,410개(696/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 2510 | RC chapter5 의 practice2 12번 질문 입니다. [2] | 김태륭 | 411 | 2007.02.01 |
| 2509 | (급질)who의 용법? [1] | 김수경 | 477 | 2007.01.31 |
| 2508 | 뉴해커스토익L/C공부할때요 [1] | 섹시 | 676 | 2007.01.31 |
| 2507 | 연음현상이 머예요? | 해커 | 817 | 2007.01.31 |
| 2506 | 보카 테입이랑 mp3가 틀리나요? [3] | 돈데크만 | 1620 | 2007.01.31 |
| 2505 | 뉴엘씨 36page 질문입니다. [1] | pjw | 799 | 2007.01.31 |
| 2504 |
  [re] 안녕하세요? 김철환님 해토지기입니다.
|
해토지기 | 324 | 2007.01.31 |
| 2503 | p246쪽 예제2번~~질문요~ [1] | 토익 | 401 | 2007.01.31 |
| 2502 | 해설집을 읽어버렸어요... | 김철환 | 369 | 2007.01.31 |
| 2501 | 어제구입했어요^^ [2] | 돼랑이, | 1330 | 2007.01.31 |
| 2500 | 에휴~ [1] | 돼랑이, | 767 | 2007.01.31 |
| 2499 | 발음 질문~ [1] | 해커스짱 | 829 | 2007.01.31 |
| 2498 | 파트2풀때 질문이요 [1] | 초보 | 726 | 2007.01.31 |
| 2497 | 쉐도잉에대해서질문이요 [1] | 초보 | 804 | 2007.01.31 |
| 2496 | Day 1 p35 08문제 해석 부탁.ㅠ [3] | 야옹~ | 1450 | 2007.01.31 |
| 2495 | 날짜 기한 문제요 [2] | 김하영 | 779 | 2007.01.31 |
| 2494 | 완료 시제 관련 질문입니다! [1] | 김하영 | 350 | 2007.01.31 |
| 2493 | p.99 질문 있습니다. [2] | 김하영 | 351 | 2007.01.31 |
| 2492 | p.83 12번 문제요 ^^ [1] | 한시언 | 335 | 2007.01.31 |
| 2491 | 해커스 77쪽 22번 문제 | 한시언 | 280 | 2007.01.31 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
