인쇄- 2007.02.20
<원글> ________________________________________________________________________________ 답지 429쪽에 '알아두어야 할 질문 표현'에서 3번에 보면 Would you mind telling Ms.Jackson that I'll call her back?이란 질문에 Sure, I'll tell her your message. 이러고 어색하지 않는 표현이라고 하는데, mind가 '꺼리다'라는 뜻이니까 Sure 해버리면 "당연히 싫어요!" 이런 뜻이 되지 않나요? 저는 "당연히 싫어요. 내가 그녀에게 당신 메시지를 전해드리죠"라고 해석해서 어색하다에 찍었는데 틀렸더라구요 ㅜㅁㅜ sure는 yes랑 no와는 조금 달라여. Would you mind if I smoke? No, I don't. Yes, I do. 이런 경우에는, 님의 말처럼 되겠져. 근데 sure의 경우 would you mind라고 물었을 때, 부정이 아니라 허가의 의미예여. Would you mind telling Ms.Jackson that I'll call her back?라고 물었으면, 상대방은 속으로 Ms. Jackson에게 다시 전화하겠다는 말을 전해달라는 뜻이잖아여~ 그래서 sure라고 해서 '알았다, 말을 전해주겠다' 뭐 이런 뜻이져.
댓글 0개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 2790 | 핸펀 mp로도 다운받아 들을수 있나요? [1] | teng1001 | 1726 | 2007.02.27 |
| 2789 | 실전reading/test2/177번이요 [1] | 미쓰리 | 1644 | 2007.02.27 |
| 2788 | 실전reading/ test3 문제 167번 [1] | 미쓰리 | 1687 | 2007.02.27 |
| 2787 | RC책은 원래 테잎이 없나요? [3] | 김지은 | 335 | 2007.02.27 |
| 2786 | 문제질문 [2] | 토익궁금이 | 338 | 2007.02.27 |
| 2785 | 해석상 차이좀 갈켜주세요~고수님덜~ [1] | wwww | 761 | 2007.02.27 |
| 2784 | LC 엠피쓰리랑 테이프랑 내용 똑같은건가요?? [1] | 토익하수 | 1058 | 2007.02.27 |
| 2783 | 수강권 에 대한 질문입니다. [2] | 12312312 | 1826 | 2007.02.27 |
| 2782 | 해커스토익 lc/rc 신판 언제 출시되나요? [2] | s. | 924 | 2007.02.27 |
| 2781 | 해커스 RC랑 실전문제집 사이에 고민이.. [1] | 궁금이 | 343 | 2007.02.27 |
| 2780 | 토익책 56p 1번에서용 [3] | 토익초보 | 396 | 2007.02.27 |
| 2779 | 실전서 해설없나요?? [3] | 공대생 | 1868 | 2007.02.26 |
| 2778 | lc엠피쓰리 사려하는데요~ [1] | ㄴㄴ | 817 | 2007.02.26 |
| 2777 | P320 쪽의 ,,, 2번이요 ~ ^^.. [3] | 송재원 | 520 | 2007.02.26 |
| 2776 | LC p37 일반 수동태와 완료 수동태의 차이점. [1] | 엄보세 | 862 | 2007.02.26 |
| 2775 | 보카 mp3 질문이요 ^ ^ [1] | 토익홧팅 | 1850 | 2007.02.26 |
| 2774 | 해커스 보카 어떤가요? [2] | 궁금 | 2031 | 2007.02.25 |
| 2773 | 파트 3, 4는 공부 어떻게 하나요 ? [1] | 열혈공군 | 824 | 2007.02.25 |
| 2772 | 뉴토익 리딩이랑 리딩실전의 차이점-질문 [1] | 강냉이 | 417 | 2007.02.25 |
| 2771 | p173...에서 9번 이요 ^^;;; [3] | 송재원 | 314 | 2007.02.24 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
