왕초보영어

[re] p.106 7번 도저히 해석이 안됩니다

차근차근 | 조회 394 | 추천 0
  • 2007.05.11
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소



<원글> ________________________________________________________________________________

7. The supervisor commented that the manual could have been organized better had the company hired an editor to go over the material before it was printed.


도대체 어떻게 해석하는 건지,,,


이런 문장 해석하는 방법 좀 알려주세요.

 

The supervisor commented that the manual could have been organized better had the company hired an editor to go over the material before it was printed.

간단해 보이는 문장에 혼합가정법이 섞여서 어려움을 겪으신 것 같아요.

차근차근 설명해 드릴게요. 우선,

관리자가 (주어) 말했다(동사)// 안내서가(주어) 더 잘 구성되었을 것이다(동사)// 만약 회사가 (주어) 편집자를 (목적어) 고용했더라면(동사)// 검토하기 위해// 자료를// 안내서가 출판되기 전

녹색으로 처리된 부분이 해석이 잘 안 됐을텐데요~

원래 문장은,

~//manual could have been organized better  if  the company  had hired an editor to go over the material//였는데요.

if가 생략되면서 주어 동사가 도치되어 had가 문장 앞으로 나가게 되는 거에요.앞으로 이런 문장이 있으시면 if가 생략됬나? 하고 생각해보시면 좋을 것 같아요.

좀 더 쉬운 문장을 예를 들면,

현대 사실의 반대를 가정 if i were a bird, i would fly to her. 

=> 이 문장에서 if를 생략하면 도치가 일어나 Were I a bird, i would fly to her.가 되요.

또 다른 예로, 혼합 가정법의 가정버 과거와 과거 완료를 동시에 쓰는 문장인데, 

If he had worked hard, Paul would be rich now. 에서

if를 생략하면 => Had he worked hard, Paul would be rich now.

하지만 두 문장 모두 문장의 앞에서 if절이 생략되어 커마가 있어 알아보기 쉽지만 물어보신 문제처럼 주절의 뒤에서 if가 생략이 되면 커마가 없어 알아보기 힘듦니다. 바로 앞문장은,

Paul would be rich now had he worked hard가 되는거구요. (커마가 없어 알아채기가 힘들지요-_-)

옛날 공부하던 생각이 나서 조금이나마 공부하는데 도움이 되었기를 바래요^^

열공해서 좋은 결과 있길.

  >
16,408개(659/821페이지)
교재Q&A
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
3248 lc 126page [2] 급질 562 2007.06.01
3247 who,whoever 차이점?? [3] 토익초보 827 2007.06.01
3246 실전서 강의 들으려는데 재생이 안되요~~ [2] 실전^&^ 1820 2007.05.31
3245 수동태관련 질문입니다 [3] rain 408 2007.05.31
3244 동명사 관련 문제 [1] 궁금해요 403 2007.05.31
3243 관계대명사에서요... [2] 베가 342 2007.05.31
3242 접속부사와 접속사 구별이요.;; [2] 홧팅!! 894 2007.05.31
3241 해커스rc와 단어 중복이 어느정도?.. [2] 하늘보다 1982 2007.05.30
3240 답글 [re] 제일앞에 진단고사 47번문제요@@ [1] self-development 402 2007.05.30
3239 파트7요~ [1] 독해 367 2007.05.30
3238 p. 197 실전문제1번에서 inc.~는 무엇이에요? [2] 197 477 2007.05.30
3237 해커스 뉴토익 RC 출판일에대해 질문. [2] ambigrams 517 2007.05.29
3236 제일앞에 진단고사 47번문제요@@ [3] 기린 391 2007.05.29
3235 부사질문 [3] sue 406 2007.05.29
3234 답글 [re] 관계대명사 질문이에요 [1] 전치사+관계대명사 436 2007.05.29
3233 이 문장이 이상해요ㅠㅠ [2] rain 415 2007.05.29
3232 관계대명사 질문이에요 [3] 베가 381 2007.05.29
3231 듣기 받아쓰기 이런 것들이 계속 반복됩니다. [1] 핵허스 962 2007.05.28
3230 뉴토익 p.75 3,7번 문제 [1] 피오나 356 2007.05.28
3229 동영상강의 질문드려여^^ [2] 아자아 356 2007.05.28

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,