[re] 제일앞에 진단고사 47번문제요@@

기린 | 조회 421 | 추천 0

<원글> ________________________________________________________________________________

문제 47. where was Fiona Toledo formerly employed?

(FT는 전에 어디서 일했는가?)

Dialatron also declared they have secured Ms.Fiona Toledo, who left her position as main accountant to Handheld Electronics Inc

~~~ FT가 회계사로서의 직업을 잃고 HE주식회사로 갔다고 생각해서 답 틀렸어요.ㅜ

만약에 HE주식회사에서의 직위를 잃었으면 전치사 to가 아닌 from이 와야하는거 아닌가요?

to 이하부분이 accountant를 수식해주는건가요? 답변 부탁드립니다 궁금해요!!!

who left her position/as main accountant /to Handheld Electronics Inc.

에서 as main accountant 삽입구로 잠깐 빼놓고 보시면 쉬울 것 같네요.

who left her position to H.E Inc.

H.E.inc의(에서의) (회계사로서의)그녀의 위치를 버렸다.

이렇게 보셔야 할 듯?

다른 예문을 하나 보여드리면,

a subordinate position to the head of the department 부서 장의 하위직.

clear?^^

<원글> ________________________________________________________________________________

문제 47. where was Fiona Toledo formerly employed?

(FT는 전에 어디서 일했는가?)

Dialatron also declared they have secured Ms.Fiona Toledo, who left her position as main accountant to Handheld Electronics Inc

~~~ FT가 회계사로서의 직업을 잃고 HE주식회사로 갔다고 생각해서 답 틀렸어요.ㅜ

만약에 HE주식회사에서의 직위를 잃었으면 전치사 to가 아닌 from이 와야하는거 아닌가요?

to 이하부분이 accountant를 수식해주는건가요? 답변 부탁드립니다 궁금해요!!!

사전에서 leave to 찾아보았습니다 이렇게나와있네요

이해가 안되요 '~에서'의 뜻이라면 from이 와야 맞다고생각했었고 지금도 그래요

사전에서 찾아보니까 더 그렇네요

who부터가 MS.FT를 꾸며준다는건당연히알죠;

근데 그가 회계사로써의 직업을 잃었다/ 이까지는해석이 되는데

HE에서 의 뜻이라면 당연히.........to 가아닌다른 전치사가와야한다고생각해요 ㅜㅜ

아놔사전이다른가요 왜 제껀 ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글 0개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

16,410개(654/821페이지)

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.