From the influence of the latter came modern inferential statistics.

주어가 없는듯한데, 맞는 문장이 되는건가요??

이것은 도치문장입니다^^ 전치사구 'From the influence of the latter'를 강조하기 위해 문두로 보낸 도치구문이죠. 원래는 Modern inferential statistics came from the influence of the latter.입니다~

다음문장에서..

Descriptive statistics is an implement for describing or summarizing or reducing to comprehensible form the properties of an otherwise unwieldy mass of information

form 과 the properties of- 와의 연결이 어찌되는질 모르겠습니다..저렇게 명사다음에 the가 오고 그래도 되는건지..궁금합니다..

조금 문장이 복잡한대요. 이 문장에서 describing or summarizing or reducing (the properties of an otherwise unwieldy mass of information)입니다. 이 세 동사의 공통 목적어가 다소 길어서 맨 뒤로 뺀 거죠.^^ 그러니까 해석하자면 '기술통계학은 한편 다루기 힘든 대량의 정보의 특징들을 묘사하거나, 요약하거나 이해하기 쉬운 형태로 간소화하는 방법이다' 라고 할 수 있습니다^^