빅피쉬
|
조회 648
| 추천 0
- 2008.09.22
Record sales by such a small firm are unprecedented.
파랭이 14판 305쪽 첫줄에 있는 문장인데요.
해석이
"그런 작은 회사의 음반 판매량은 전례가 없는 것이다."
라고 되어 있습니다.
즉 record의 해석을 음반으로 했는데요..
네이버 사전을 보니까 record의 해석 중 "기록적인"이라는 뜻이 있던데
"기록적인 판매량"으로 해석할 수는 없는 건가요?
-----
여러 군데 검색을 해보니 오히려 기록적인 판매량으로 해석하는 것이 맞더군요...
음반판매량은 오타인가요?
댓글 3개
추천 0개
16,409개(525/821페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
5929 | 해커스 스타트 리스닝 책이요 [1] | 궁금 | 1630 | 2008.10.02 |
5928 | [re] 문장분석 [1] | 2 | 703 | 2008.10.02 |
5927 | 문장분석 | 삶이지쳐 | 613 | 2008.10.02 |
5926 | [re] 문장분석 [1] | 1 | 650 | 2008.10.02 |
5925 | 문장분석 | 삶이지쳐 | 592 | 2008.10.02 |
5924 | 해커스 빨갱이 엘씨 어디서 구할수있을까요? [3] | 리스닝 | 1449 | 2008.10.02 |
5923 | test5 147 [2] | 삶이지쳐 | 2011 | 2008.10.01 |
5922 | Let's get some surfing in while we still... [3] | macarean | 1323 | 2008.10.01 |
5921 | 해커스 토익 스타트 리스닝은 혹시 시중 판매가 되나요? [2] | 욤? | 1885 | 2008.10.01 |
5920 | Let's get some surfing in while we still... [2] | macarean | 662 | 2008.10.01 |
5919 | 133페이지 19번 [2] | ㅇㅇ | 781 | 2008.09.30 |
5918 | 132페이지 13번 찾아봐도 없네요 [4] | ㅇㅇ | 767 | 2008.09.30 |
5917 | 132페이지 9번 [3] | ㅇㅇ | 739 | 2008.09.30 |
5916 | 파트3,4는 어떻게 풀어야 하나요? [2] | 나는요 | 2076 | 2008.09.30 |
5915 | 123 페이지 8번 [2] | ㅇㅇ | 798 | 2008.09.30 |
5914 | 124페이지 8번 [4] | ㅇㅇ | 834 | 2008.09.30 |
5913 | 124 페이지 1번 해석 [3] | ㅇㅇ | 766 | 2008.09.30 |
5912 | 동명사 관련해서 수동과 능동 설명좀..... [4] | 핸썸가이 | 813 | 2008.09.29 |
5911 | 막막합니다.... 어찌해야... [3] | 진짜 욕나와 | 650 | 2008.09.29 |
5910 | 이 문장 해석좀 해주세요! | 토익왕초보 | 651 | 2008.09.29 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.