ㅇㅇ
|
조회 557
| 추천 0
- 2008.11.19
그러니깐요.. by dedicated group이 직역하면 헌신적인 그룹에 의해서 라는뜻이고 전체를 직역하면 헌신적인 그룹에 의해서 위원회가 직원을 두게 되다 로 해석이 되는데... 님말씀대로 "by이하에 나오는 대상에 의해서가 되는거에요... "말처럼 해석하면 헌신적인 그룹에 의해서 위원회가 직원을 두게 되다 라는 뜻이되는데요? 나나님의 의역은 헌신적인 직원을 두고있다 라고하셨는데 어떻게 매치되는건지?
댓글 2개
추천 0개
16,410개(513/821페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
6170 | 해커스뉴토익!! [2] | aaa | 815 | 2008.11.24 |
6169 | 281쪽 장문 중에서 (햄톨님 추가질문요) [2] | ㅇㅇ | 696 | 2008.11.24 |
6168 | 데일리 체크업 4일째 해석질문... [1] | 질문자 | 1634 | 2008.11.24 |
6167 | 해커스토익보카책샀는대요 [1] | 내공쌓기 | 1517 | 2008.11.23 |
6166 | 87페이지 22번문제 아시는분..ㅠ고수님들은 아실듯.. [3] | 슈퍼부엉이 | 687 | 2008.11.23 |
6165 | p238 문제1번 해석 부탁드립니다 [2] | 카트라 | 663 | 2008.11.22 |
6164 | 433쪽 [2] | ㅇㅇ | 645 | 2008.11.22 |
6163 | 422쪽 문장 해석 [2] | ㅇㅇ | 674 | 2008.11.22 |
6162 | 리스닝 8일실전문제 1번문제 질문Didn't you---? [1] | 忍 | 1380 | 2008.11.22 |
6161 | suitable [2] | haoren | 713 | 2008.11.21 |
6160 | 428쪽 간단한 질문 [2] | ㅇㅇ | 638 | 2008.11.21 |
6159 | 개정판 동영상강의요~ [1] | 엘씨끝짱 | 1529 | 2008.11.21 |
6158 | 질문 [2] | ㅇ | 573 | 2008.11.21 |
6157 | 질문 [1] | ㅇ | 338 | 2008.11.21 |
6156 | 문장질문(p360) | 비긴어 | 636 | 2008.11.21 |
6155 | 문장 질문(p359) [3] | 비긴어 | 631 | 2008.11.21 |
6154 | 문장 질문(p358) [2] | 비긴어 | 624 | 2008.11.21 |
6153 | where의 용법 [4] | 장주연 | 3023 | 2008.11.20 |
6152 | 실전리딩 TEST7 134번 문제 [6] | onfly | 2184 | 2008.11.20 |
6151 | 여쭤 볼께 있습니다.. [1] | 한재민 | 664 | 2008.11.20 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.