ㅇㅇ
|
조회 554
| 추천 0
- 2008.11.19
그러니깐요.. by dedicated group이 직역하면 헌신적인 그룹에 의해서 라는뜻이고 전체를 직역하면 헌신적인 그룹에 의해서 위원회가 직원을 두게 되다 로 해석이 되는데... 님말씀대로 "by이하에 나오는 대상에 의해서가 되는거에요... "말처럼 해석하면 헌신적인 그룹에 의해서 위원회가 직원을 두게 되다 라는 뜻이되는데요? 나나님의 의역은 헌신적인 직원을 두고있다 라고하셨는데 어떻게 매치되는건지?
댓글 2개
추천 0개
16,409개(507/821페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
6289 | 쌩초보입니다. ^^ 방법에 대해 궁금해서요.. [4] | 이현주 | 1006 | 2008.12.20 |
6288 | like가 접속사 전치사 둘다 쓰이나요. [2] | 열심히 | 3021 | 2008.12.20 |
6287 | 삽입구란 [4] | ㅇㅇ | 1201 | 2008.12.20 |
6286 | 질문이요~ [1] | 궁금 | 1308 | 2008.12.20 |
6285 | 전치사 toward [4] | ㅇㅇ | 1057 | 2008.12.19 |
6284 | 질문이요~ [2] | ㅇㅇ | 1256 | 2008.12.19 |
6283 | 진단고사 독해 과거완료의 용법? 저자의 실수?? [2] | 이게뭐야? | 810 | 2008.12.19 |
6282 | 기존판으로도 현재 뉴토익공부하는데 무리 없나요?? [1] | 곽동희 | 962 | 2008.12.19 |
6281 | P.133-27번 지각동사의쓰임(재업) [3] | 양짜 | 718 | 2008.12.19 |
6280 | to부정사 의미상 주어 필요한 경우? [1] | 장래검사님 | 1015 | 2008.12.18 |
6279 | 파랭이 개정판 오타발견~ [1] | 일월구백 | 855 | 2008.12.18 |
6278 | 받아쓰기CD-2일꺼 발음이상하지않나요? | 대로 | 1183 | 2008.12.18 |
6277 | 스타트 리스닝 씨디가 열리지 않아요 [3] | ㅋㅋ | 1272 | 2008.12.18 |
6276 | 온라인 무료 실전 모의고사는 어딨나요? | gaara | 1183 | 2008.12.18 |
6275 | 토익입문자입니다.67p 4번 질문입니다. [2] | 떠도는배 | 794 | 2008.12.18 |
6274 | 스타트리스닝 [1] | 질문요 | 1231 | 2008.12.17 |
6273 | p54 7번문제 [2] | 탁천광포 | 777 | 2008.12.17 |
6272 | 질문입니다. 이 문장의 주어가? [3] | 데이 | 1245 | 2008.12.17 |
6271 | 133p-27번 지각동사의 쓰임 [3] | 양짜 | 772 | 2008.12.17 |
6270 | 진단고사 22번 문제중(급질) [6] | 하하맨 | 1085 | 2008.12.17 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.