실전 리스닝 test2 40번이요

Don't you want to have some dinner?

A) I don't like it

B) The food was very delicious

C) I'm ready to go

에서 답은 C 인데요

Don't you 로 시작된 부정의문문이지만 Let's have dinner(저녁 먹자)의

의도를 전달하므로 제안을 수락하거나 거절하는 응답을 선택한다

A는  질문의 Don't you want 와 I don't like 을 관련시킨 오답이다

또한 대명사 it이 나타낼 수 있는 대상이 질문에 없다.

라서 A가 안된다고 하는데

제안한것을 I don't like it 으로 거절하는걸로 해석하면 안되나요?

원래 do you like swimming 이라고 물을때 수영하러 가지 않을래 라는

의도도 있지 않나요? 그래서 그때  I don't like it 답하는 것처럼

여기서도 그런 거절의 의미로 쓰일 순 없는건가요?

아, 정리하면

"I don't like it " 구문이 포괄적인 의미로 쓰일 수 없고 단순히 난 그것을 좋아하지 않아 로밖에

쓰일 수 없는건지, 해석상에 한국어와 영어 사이의 의미 차이인지 궁금합니다 ~