- 2011.10.27
안녕하세요, 해커스 출판팀입니다.
지적해주신 부분을 검토 결과, 원문인 I’d be willing to see which tickets are still available. 도 독자분 말씀처럼 문법적으로 맞는 문장입니다. 다만 ‘어느 티켓이 아직도 남아있나 알아보겠다’의 의미가 되려면 ‘I would be willing to see~’ 보다 I would like to see which tickets are still available.가 되는 것이 문맥상 자연스럽습니다.
I’d be willing to see whichever tickets are still available. 과 관련하여, whichever가 이끄는 명사절 자체가 목적어 역할을 하므로 목적어를 별도로 필요로 하지 않습니다. 따라서 이 문장도 문법적으로 맞는 문장입니다. 다만, 의미가 원문과는 다를 뿐이며, ‘남은 티켓이 무엇이든 나는 기꺼이 볼 것이다’에서 ‘보는 것’의 대상은 ‘티켓’이 됩니다. 이와 관련하여 독자분께서 혼동하실 여지가 충분히 있었다고 보여지므로 다음 인쇄 시, 이를 반영하여 수정하겠습니다.
이 예문은 문법적으로 옳고 그름을 판단하는 것 보다 문맥상 which/whichever를 선택하여 사용하는 것을 보여드리고자 수록한 것이므로 ‘남은 티켓이 무엇이든 나는 기꺼이 볼 것이다’라는 의미가 되려면 교재에 제시된 대로 whichever로 수정되는 것이 맞습니다.
귀한 시간 내주셔서 소중한 의견을 주신 점 진심으로 감사 드립니다.
늘 더 좋은 책으로 찾아 뵙도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
해커스 어학연구소 출판팀 드림
>
해커스 텝스 p.177 --- 4번의 첫번째 예문에 관해 질문 드리겠습니다.
교재 내용에는
>I'd be willing to see which tickets are still available. (X)
>whichever tickets are still available. (O) 로 되어 있는데,
>>
제 생각으로는
>I'd be willing to see which tickets are still available.
>( 어느 티켓이 아직도 남아 있나를 기꺼이 알아 보겠다. )의 뜻으로 맞는 표현이고
>오히려,
>I'd be willing to see whichever tickets are still available. 은
>see 다음에 목적어 (예: the performance, the movie 등) 가 와야만 문법적으로
>정확한 문장이 될 것 같습니다.
>>
답변 주시면 감사하겠습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
233 | 가정법 if 생략 [1] | 나당ㅎㅎㅎ | 2733 | 2012.01.19 |
232 | 문제의 내용 특정 단어나 뜻을 답에서 반복하면 안되는 이유가 뭔가요? [3] | 원주민 | 1498 | 2012.01.19 |
231 | 해커스텝스 파랭이 93쪽 19번문제 [1] | 블라 | 1955 | 2012.01.17 |
230 | 안녕하세요, 출판팀입니다. [2] | 출판팀 | 1639 | 2012.01.16 |
229 | diagnostic test에서 grammar -_- [4] | 질문입니다 | 2126 | 2012.01.15 |
228 | page 14 문장이 좀 이상한것 같아요 -_-; [4] | 질문입니다 | 1610 | 2012.01.07 |
227 | 텝스 reading 교재 내용 중 질문 3개요ㅠㅠ 고수님들 답변 부탁~~... [3] | 나당ㅎㅎㅎ | 1501 | 2012.01.07 |
226 | 답지좀요급해서요ㅜ [1] | dhrud5 | 1673 | 2012.01.03 |
225 | 질문 여러개요~ [6] | 권진영 | 1452 | 2011.12.25 |
224 | 답지조뮤ㅜㅠㅜㅜㅠ [1] | racael | 1590 | 2011.12.22 |
223 | [re] 안녕하세요, 출판팀입니다. | 출판팀 | 1145 | 2011.12.21 |
222 | 이거 답변을 달아주시는 분이 없네용..ㅜㅜ 파랭이 142p 1번 문제입니... [2] | ㅅㅁㅅㅁ햐 | 1462 | 2011.12.15 |
221 | p125 19번 문장 중 [1] | 하수 | 1625 | 2011.11.14 |
220 | 동명사에 대해 질문입니다 [1] | nakjs79 | 1586 | 2011.11.06 |
219 | [re] 안녕하세요? 출판팀입니다. [1] | tori | 1515 | 2011.10.31 |
>> | 안녕하세요? 출판팀입니다. | 출판팀 | 1105 | 2011.10.27 |
217 | p.177 --- 4번의 첫번째 예문 | tori | 1160 | 2011.10.26 |
216 | p.344 3번 as of late / p.347 4번 마지막 문장 [4] | mayoha | 1665 | 2011.10.03 |
215 | p450~ 455 답좀알려주세요 [1] | 어렵다 | 1692 | 2011.08.29 |
214 | 저 해커스 탭스 리딩 답지를 잃어버렸습니다. [1] | 토코패롤 | 3199 | 2011.08.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.