예문 If you would succeed, study harder.

이렇게, would 가 (기원.바람)뜻으로 사용됐을 때, 주절에 명령문이 왔습니다.

명령문은 미래취급한다고 알고 있습니다.

그렇다면, 여기서 명령문은 미래취급이라는 점으로미루어 볼때,

아래와 같은 문장은 문법상으로는 맞는 문장아닌가요? 해석으로는조금 이상한가?

If management would ask Ms.Fernadez to rewrite the project analysis over the weekend, they will have to pay her for overtime.

요약하자면.

1. 제가 궁금한건. would 가 if 절에서 바람.기원으로 쓰일때, 주절에

나올 수 있는 것이 무엇무엇이 있는지 입니다.. 미래? 과거? 조동사의과거형+동사원형? 그냥 현재?

첫 문장은 바람, 기원이라기보다 의지(미래)를 나타내는 조동사 입니다. ~하겠다 이런 의미죠

너가 만약에 성공하겠다면~

뒤에 모가 오는지는 의미로 따져봐야겠죠.

성공하려면, 과거에 놀면 안됐다.

                  지금 공부해야 한다.

                  미래에 더 노력해야 할 것이다.

의미만 통한다면 모가 와도 될 것 같은...

2. If management would ask Ms.Fernadez to rewrite the project analysis over the weekend, they will have to pay her for overtime.

이 문장은 맞는 문장입니까? 틀렸다면.. 해석이 이상해서 그런겁니까?

맞는 문장 같은데요.. 주말 동안 그 프로젝트를 다시하게 하려면, 오버타임에 대해 돈을 지불해야 할 거야.

말 되는데..

즐거운 설날 되시구요.. 답변 좀 알차게 해주세요^^ 부탁드립니다.ㅠㅡㅠ

오늘 하루 내내 도서관에서 책만 찾아보다가 끝났어요..ㅠㅡㅠ