일단 질문 먼저 하나할께요.
If the strategy fails to meet the team's objective, evaluate the plan in order to determine where its weaknesses are.

이 문장을 해석하면,. [만약 그 전략이..실패한다면..팀의 목표를 충족시키는 것을, 평가해라,, 그 계획를,, 결정하기 위해서,,그것의 약점이 있는 곳을..] 이렇게 해석되잖아요?

그런데 여기서 where의 용법이 궁금합니다. where는 관계부사나 부사절에 쓰이는데.. 그런데 관계부사나 부사절 뒤에는 완전한 문장이 와야 하잖아요?  이 문장에서 where 뒷부분을 보면 its weaknesses are 로 완전한 문장이 아닙니다. 그렇다면 여기서 where의 용법은 무엇인가요? @@

==

제가 이 문장을 꼼꼼히 해석하다 느낀건데요. 그냥 해석하면 위와같이 엇비슷하게 해석은 가능한다요. 정말 영어의 신일 정도로 완벽하게 해석할려면 어떻게 해야 할까요? 어떻게 하면 페펙트하게 모든 문장을 해석할 수 있을까하고 생각하다가..
문득 이런생각이 들었습니다. 영어의 구문을 완전 파해쳐서 설명해 놓은 책을 보면 좋을 것 같다라는 생각이요.
예를 들면 한 구문이 있으면 그 구문에서 s v o 와 각각의 수식관계 더 나아가 생략부분과 여기서 쓰인 접속사의 용법 등등 한 구문을 아주 잘근잘근 씹어먹듯이 풀어놓은 책 없을까요? 본서말고 해설쪽에 이렇게 나와있는 것도 상관없구요.
추천 좀 부탁드릴께요. 영어문법의 신이 되고 싶습니다.